Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto a Palavra de Deus é viva e eficaz, mais cortante que qualquer espada de dois gumes; capaz de penetrar até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é sensível para perceber os pensamentos e intenções do coração. João Ferreira de Almeida Atualizada Porque a palavra de Deus é viva e eficaz, e mais cortante do que qualquer espada de dois gumes, e penetra até a divisão de alma e espírito, e de juntas e medulas, e é apta para discernir os pensamentos e intenções do coração. King James Bible For the word of God is quick, and powerful, and sharper than any twoedged sword, piercing even to the dividing asunder of soul and spirit, and of the joints and marrow, and is a discerner of the thoughts and intents of the heart. English Revised Version For the word of God is living, and active, and sharper than any two-edged sword, and piercing even to the dividing of soul and spirit, of both joints and marrow, and quick to discern the thoughts and intents of the heart. Tesouro da Escritura the word. Hebreus 13:7 Isaías 49:2 Lucas 8:11 Atos 4:31 2 Coríntios 2:17 2 Coríntios 4:2 Apocalipse 20:4 is quick. Salmos 110:2 Salmos 119:130 Eclesiastes 12:11 Isaías 55:11 Jeremias 23:29 Romanos 1:16 1 Coríntios 1:24 2 Coríntios 10:4,5 1 Tessalonicenses 2:13 Tiago 1:18 1 Pedro 1:23 João 6:51 1 Pedro 2:4,5 *Gr: sharper. Salmos 45:3 Salmos 149:6 Provérbios 5:4 Isaías 11:4 Isaías 49:2 Atos 2:37 Atos 5:33 Efésios 6:17 Apocalipse 1:16 Apocalipse 2:16 Apocalipse 19:15,21 and is. Salmos 139:2 Jeremias 17:10 1 Coríntios 14:24,25 Efésios 5:13 Apocalipse 2:23 Ligações Hebreus 4:12 Interlinear • Hebreus 4:12 Multilíngue • Hebreos 4:12 Espanhol • Hébreux 4:12 Francês • Hebraeer 4:12 Alemão • Hebreus 4:12 Chinês • Hebrews 4:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Hebreus 4 12Porquanto a Palavra de Deus é viva e eficaz, mais cortante que qualquer espada de dois gumes; capaz de penetrar até ao ponto de dividir alma e espírito, juntas e medulas, e é sensível para perceber os pensamentos e intenções do coração. 13E não há criatura alguma incógnita aos olhos de Deus. Absolutamente tudo está descoberto e às claras diante daquele a quem deveremos prestar contas. Jesus é o grande sumo sacerdote Referência Cruzada Salmos 45:3 Mantém a espada à cintura, ó herói! Cobre-te de esplendor e majestade. Salmos 149:6 Altos louvores a Deus estejam sempre em seus lábios; em suas mãos, a espada de dois gumes: Provérbios 5:4 contudo, no final é amarga como fel, afiada como uma espada de dois gumes. Isaías 49:2 De minha boca fez uma espada cortante, abrigou-me na sombra da sua mão; fez de mim uma seta afiada, escondeu-me na sua aljava. Jeremias 23:29 “Não é a minha Palavra como o fogo mais poderoso?”, indaga Yahweh, “e como uma marreta que despedaça a rocha? João 12:48 Aquele que me rejeita e não acolhe as minhas palavras tem quem o julgue; a Palavra que proclamei, essa o julgará no último dia. Atos 7:38 Moisés esteve na congregação no deserto, com o anjo que lhe falava no monte Sinai, e com os nossos antepassados, e recebeu palavras vivas, a fim de nos serem transmitidas. 1 Coríntios 14:24 Mas, se todos profetizarem, e alguém incrédulo ou não instruído entrar, será por todos convencido de que é pecador e por todos será julgado. Efésios 5:26 a fim de santificá-la, tendo-a purificado com o lavar da água por meio da Palavra, Efésios 6:17 Usai igualmente o capacete da salvação e a espada do Espírito, que é a Palavra de Deus. 1 Tessalonicenses 2:13 Outro motivo ainda temos nós para, incessantemente, dar graças a Deus: é que, tendo vós recebido a Palavra que de nós ouvistes, que provém de Deus, acolhestes não como simples ensino de homens, mas sim como, em verdade é, a Palavra de Deus, a qual, com toda certeza, está operando eficazmente em vós, os que credes. 1 Tessalonicenses 5:23 Que o próprio Deus da paz vos santifique integralmente. Que todo o vosso espírito, alma e corpo sejam mantidos irrepreensíveis na vinda de nosso Senhor Jesus Cristo. Hebreus 6:5 e provaram os benefícios da Palavra de Deus e os poderes da era que há de vir, 1 Pedro 1:23 Fostes regenerados não a partir de uma semente perecível, mas imperecível, por meio da Palavra de Deus, a qual é viva e operosa por toda a eternidade. Apocalipse 1:16 Tinha em sua mão direita sete estrelas, e de sua boca saía uma espada com dois gumes afiados. Seu rosto era como o próprio sol quando brilha em todo o seu esplendor. |