Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Deus concede riquezas, bens e honra a um homem, e nada lhe falta de tudo o que poderia imaginar; contudo, o próprio Deus não lhe permite desfrutar de todos esses recursos; mas outra pessoa, vinda de outro lugar, é quem irá aproveitar dos seus haveres. Ora, isso não faz sentido, é pura ilusão e sofrimento cruel. João Ferreira de Almeida Atualizada um homem a quem Deus deu riquezas, bens e honra, de maneira que nada lhe falta de tudo quanto ele deseja, contudo Deus não lhe dá poder para daí comer, antes o estranho lho come; também isso é vaidade e grande mal. King James Bible A man to whom God hath given riches, wealth, and honour, so that he wanteth nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it: this is vanity, and it is an evil disease. English Revised Version a man to whom God giveth riches, wealth, and honour, so that he lacketh nothing for his soul of all that he desireth, yet God giveth him not power to eat thereof, but a stranger eateth it; this is vanity, and it is an evil disease. Tesouro da Escritura a man Eclesiastes 5:19 1 Reis 3:13 1 Crônicas 29:25,28 2 Crônicas 1:11 Daniel 5:18 Cânticos 2:4-10 Deuteronômio 8:7-10 Juízes 18:10 Jó 21:9-15 Salmos 17:14 Salmos 73:7 Lucas 12:19,20 yet Deuteronômio 28:33,43 Salmos 39:6 Lamentações 5:2 Oséias 7:9 vanity Eclesiastes 4:4,8 Eclesiastes 5:16 Ligações Eclesiastes 6:2 Interlinear • Eclesiastes 6:2 Multilíngue • Eclesiastés 6:2 Espanhol • Ecclésiaste 6:2 Francês • Prediger 6:2 Alemão • Eclesiastes 6:2 Chinês • Ecclesiastes 6:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 6 1Constatei ainda um outro mal debaixo do sol, que se abate sobre todo ser humano: 2Deus concede riquezas, bens e honra a um homem, e nada lhe falta de tudo o que poderia imaginar; contudo, o próprio Deus não lhe permite desfrutar de todos esses recursos; mas outra pessoa, vinda de outro lugar, é quem irá aproveitar dos seus haveres. Ora, isso não faz sentido, é pura ilusão e sofrimento cruel. 3Um homem pode ser pai de cem filhos e viver muitos anos. Contudo, se não aproveitar os bons momentos da vida, afirmo que uma criança que nasce morta nem mesmo recebe um enterro decente é mais feliz do que ele.… Referência Cruzada 1 Reis 3:13 Também te dou o que não pleiteaste: riquezas e glória, de modo que durante tua vida não haverá rei semelhante a ti! Salmos 17:14 Com tua mão, SENHOR, livra-me das pessoas mundanas, dos homens maldosos desta terra, cuja recompensa está nesta vida. Enche-lhes o ventre de tudo o que lhes reservaste; fartem-se disso os seus filhos, e o que sobrar fique para suas crianças de colo. Salmos 73:7 Do seu íntimo brota a maldade, assim como da sua mente transbordam todos os ardis. Eclesiastes 2:10 De tudo quanto meus olhos e meu corpo desejaram não lhes neguei nada; jamais privei meu coração de alegria alguma; sabia desfrutar de todo o meu trabalho; essa, pois, foi a recompensa que obtive de todo o trabalho que realizei dedicadamente. Eclesiastes 5:13 Há um mal terrível que observei debaixo do sol: riquezas que o dono avarento acumula para a sua própria desgraça! Eclesiastes 5:19 Todo homem a quem Deus concede riquezas e recursos que o tornam capaz de sustentar-se, de receber a sua porção e desfrutar das recompensas do seu trabalho, isso é presente de Deus. Isaías 55:2 Por que investir dinheiro naquilo que não é alimento, e o seu trabalho árduo naquilo que não consegue produzir satisfação? Ouvi-me com toda atenção e comei o que é bom; haveis de deleitar-vos com manjares revigorantes. |
    |