Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Como uma sombra fugaz passa o ser humano pela vida, e fútil é sua luta fatigante; acumula riquezas, todavia não sabe quem, de fato, delas usufruirá. João Ferreira de Almeida Atualizada Na verdade, todo homem anda qual uma sombra; na verdade, em vão se inquieta, amontoa riquezas, e não sabe quem as levará. King James Bible Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. English Revised Version Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up riches, and knoweth not who shall gather them. Tesouro da Escritura a vain whew. 1 Coríntios 7:31 Tiago 4:14 surely Eclesiastes 1:14 Eclesiastes 2:17,18,20,21 Eclesiastes 4:7,8 Eclesiastes 6:11,12 Eclesiastes 12:8,13 Isaías 55:2 Lucas 10:40-42 Lucas 12:20,21,29 1 Pedro 5:7 he heapeth Salmos 49:10,11 Jó 27:16,17 Provérbios 13:22 Provérbios 23:5 Provérbios 27:24 Eclesiastes 2:8,18-21,26 Eclesiastes 5:14 Lucas 12:20,21 Tiago 5:3 Ligações Salmos 39:6 Interlinear • Salmos 39:6 Multilíngue • Salmos 39:6 Espanhol • Psaume 39:6 Francês • Psalm 39:6 Alemão • Salmos 39:6 Chinês • Psalm 39:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 39 …5Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro. 6Como uma sombra fugaz passa o ser humano pela vida, e fútil é sua luta fatigante; acumula riquezas, todavia não sabe quem, de fato, delas usufruirá. 7E agora, SENHOR, que haverei de esperar? Toda a minha confiança está depositada em ti.… Referência Cruzada Lucas 12:20 Contudo, Deus lhe afirmou: ‘Tolo! Esta mesma noite arrebatarei a tua alma. E todos os bens que tens entesourado para quem ficarão?’. 1 Coríntios 7:31 os que se beneficiam dos produtos do mundo, como se não tivessem acesso a nada; porque a forma presente deste mundo está se transformando. Tiago 1:10 O irmão rico deve orgulhar-se em sua pequenez, pois ele também “passará como a erva do campo”. Tiago 1:11 Porque o sol se levanta com seu calor intenso e seca a planta; cai, então, a sua flor, e toda a sua beleza e glória desvanecem. Da mesma forma, o rico definhará em meio a seus muitos compromissos. Provação e tentação se diferem 1 Pedro 1:24 Porquanto: “todo ser humano é como a relva e toda a sua glória, como a flor da relva; a relva murcha e cai a sua flor, Salmos 49:10 Pois todos podem ver que os sábios morrem também, assim como perecem o tolo e o insensato e, para outros, deixam todos os seus bens. Salmos 127:2 Os obstinados que retardam seu sono até alta noite, acordam antes do amanhecer e idolatram o trabalho, não alcançarão os bens que o Eterno concede aos que o amam, mesmo quando estes estão repousando. Eclesiastes 1:2 “Que grande ilusão! Que grande inutilidade! Nada faz sentido!”, diz o sábio. Eclesiastes 2:18 Detesto todo o trabalho com que me afadigo diariamente, pois, se tenho que deixar tudo ao meu sucessor, Eclesiastes 2:26 Deus concede sabedoria, entendimento e felicidade às pessoas que nele têm o seu prazer. Quanto ao pecador, Deus o encarrega de ajuntar e armazenar riquezas para entregá-las a quem o agrada. Também isto é vão e frustrante. Eclesiastes 5:14 Basta um mau negócio, e tudo poderá se perder; se tiver um filho, este ficará de mãos vazias. Eclesiastes 5:17 Consome todos os seus dias perambulando nas trevas, sofrendo grandes desapontamentos, doenças e amarguras. |
    |