Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Afinal, o ser humano não conhece a sua hora. Como os peixes são apanhados de surpresa na rede mortal e os passarinhos são pegos nas armadilhas escondidas, assim também os homens são tomados pelas épocas difíceis que lhes sobrevêm de repente. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois o homem não conhece a sua hora. Como os peixes que se apanham com a rede maligna, e como os passarinhos que se prendem com o laço, assim se enlaçam também os filhos dos homens no mau tempo, quando este lhes sobrevém de repente. King James Bible For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. English Revised Version For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so, are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. Tesouro da Escritura man Eclesiastes 8:5-7,11 Lucas 19:42-44 2 Coríntios 6:2 1 Pedro 2:12 as the fishes Provérbios 7:22,23 Habacuque 1:14-17 2 Timóteo 2:26 the sons Jó 18:8-10 Salmos 11:6 Salmos 73:18-20 Provérbios 6:15 Provérbios 29:6 Isaías 30:13 Lucas 12:20,39 Lucas 17:26-31 Lucas 21:34-36 1 Tessalonicenses 5:3 2 Pedro 2:12 Ligações Eclesiastes 9:12 Interlinear • Eclesiastes 9:12 Multilíngue • Eclesiastés 9:12 Espanhol • Ecclésiaste 9:12 Francês • Prediger 9:12 Alemão • Eclesiastes 9:12 Chinês • Ecclesiastes 9:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 9 …11Observei ainda e notei que debaixo do sol os velozes nem sempre vencem a corrida; os mais fortes nem sempre triunfam nas batalhas; os sábios nem sempre têm com o que se alimentar; nem a fortuna acompanha sempre os prudentes; nem os bem instruídos e inteligentes têm garantia de prestígio e honra; pois o tempo e o acaso afetam a todos indistintamente. 12Afinal, o ser humano não conhece a sua hora. Como os peixes são apanhados de surpresa na rede mortal e os passarinhos são pegos nas armadilhas escondidas, assim também os homens são tomados pelas épocas difíceis que lhes sobrevêm de repente. Referência Cruzada Lucas 21:34 Tende cuidado de vós mesmos, para que jamais vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as conseqüências da libertinagem, da embriaguez e das ansiedades desta vida terrena, e para que aquele Dia não se precipite sobre vós, de surpresa, como uma armadilha. Lucas 21:35 Pois ele certamente virá sobre todos os que vivem na face de toda a terra. Provérbios 7:23 até que uma flecha lhe atravesse o coração; como a ave que se apressa em saltar para dentro do alçapão, sem imaginar que essa atitude lhe custará a vida! Provérbios 29:6 Os ímpios são capturados nas artimanhas de seus próprios pecados, mas os justos andam livres e felizes! Eclesiastes 3:19 Porquanto a sorte do ser humano e a do animal é idêntica: como morre um, assim morre o outro, e ambos têm o mesmo espírito, o mesmo fôlego de vida; de fato, o ser humano não tem vantagem alguma sobre os animais. E, assim, tudo não passa de uma grande ilusão! Eclesiastes 8:7 Considerando que ninguém conhece o futuro, quem poderá dizer o que vai acontecer? Eclesiastes 9:13 Também vi debaixo do sol esta demonstração de sabedoria que me deixou perplexo: Isaías 24:18 Quem fugir ao grito de terror cairá na cova; quem sair da cova será pego pelas armadilhas. Abertas estão as comportas dos céus. Eis que os alicerces da terra tremem! Oséias 9:8 O profeta, sob a direção de Deus, é a sentinela que vigia Efraim; contudo, laços o aguardam em todas as suas veredas, e a hostilidade, na Casa de Elohim, o Templo do seu Deus. |
    |