Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Retira-te daí!” − esbravejaram eles. E alegavam furiosamente: “Este homem é um simples estrangeiro, veio morar entre nós e já pretende ser juizem tudo? A ti, pois, faremos ainda pior do que a eles!” Em seguida, empurraram Ló com violência e avançaram ara arrombar a porta. João Ferreira de Almeida Atualizada Eles, porém, disseram: Sai daí. Disseram mais: Esse indivíduo, como estrangeiro veio aqui habitar, e quer se arvorar em juiz! Agora te faremos mais mal a ti do que a eles. E arremessaram-se sobre o homem, isto é, sobre Ló, e aproximavam-se para arrombar a porta. King James Bible And they said, Stand back. And they said again, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and came near to break the door. English Revised Version And they said, Stand back. And they said, This one fellow came in to sojourn, and he will needs be a judge: now will we deal worse with thee, than with them. And they pressed sore upon the man, even Lot, and drew near to break the door. Tesouro da Escritura Stand. 1 Samuel 17:44 1 Samuel 25:17 Provérbios 9:7,8 Isaías 65:5 Jeremias 3:3 Jeremias 6:15 Jeremias 8:12 Mateus 7:6 This. Gênesis 13:12 Êxodo 2:14 Atos 7:26-28 2 Pedro 2:7,8 pressed. Gênesis 11:6 1 Samuel 2:16 Provérbios 14:16 Provérbios 17:12 Provérbios 27:3 Eclesiastes 9:3 Eclesiastes 10:13 Daniel 3:19-22 Ligações Gênesis 19:9 Interlinear • Gênesis 19:9 Multilíngue • Génesis 19:9 Espanhol • Genèse 19:9 Francês • 1 Mose 19:9 Alemão • Gênesis 19:9 Chinês • Genesis 19:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Gênesis 19 …8Ouvi: tenho duas filhas que ainda são virgens; eu vo-las trarei. Fazei-lhes o que bem vos parecer, mas a estes homens nada façais, porque se encontram sob a proteção do meu teto”. 9“Retira-te daí!” − esbravejaram eles. E alegavam furiosamente: “Este homem é um simples estrangeiro, veio morar entre nós e já pretende ser juizem tudo? A ti, pois, faremos ainda pior do que a eles!” Em seguida, empurraram Ló com violência e avançaram ara arrombar a porta. 10Nesse instante, os dois visitantes agarraram Ló, puxaram-no para dentro da casa e fecharam a porta.… Referência Cruzada Êxodo 2:14 E ele replicou: “Quem te constituiu nosso chefe e nosso juiz?” Acaso queres matar-me como mataste ontem o egípcio?” Moisés teve medo e deduziu: “Com certeza, o fato já é de conhecimento público!” Ezequiel 16:49 E esta foi a malignidade de tua irmã Sodoma: ela e suas filhas eram arrogantes; tiveram fartura de alimento e viviam sem a menor preocupação; não ajudavam os pobres e os necessitados. |