Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Contudo, chegará o dia em que todos estes povos zombarão do ímpio com canções e provérbios de escárnio, e dirão: ‘Ai daquele que acumula o que não é seu! Ai daquele que se enche de bens saqueados! Até quando será assim? João Ferreira de Almeida Atualizada Não levantarão, pois, todos estes contra ele um provérbio e um dito zombador? E dirão: Ai daquele que acumula o que não é seu! (até quando?) e daquele que se carrega a si mesmo de penhores! King James Bible Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and to him that ladeth himself with thick clay! English Revised Version Shall not all these take up a parable against him, and a taunting proverb against him, and say, Woe to him that increaseth that which is not his! how long? and that ladeth himself with pledges! Tesouro da Escritura take. Números 23:7,18 Isaías 14:4-19 Jeremias 29:22 Jeremias 50:13 Ezequiel 32:21 Miquéias 2:4 Woe to him. Habacuque 1:9,10,15 Jó 20:15-29 Jó 22:6-10 Provérbios 22:16 Jeremias 51:34,35 Tiago 5:1-4 how. Salmos 94:3 Lucas 12:20 1 Coríntios 7:29-31 1 Pedro 4:7 ladeth. Habacuque 2:13 Isaías 44:20 Isaías 55:2 Ligações Habacuque 2:6 Interlinear • Habacuque 2:6 Multilíngue • Habacuc 2:6 Espanhol • Habacuc 2:6 Francês • Habakuk 2:6 Alemão • Habacuque 2:6 Chinês • Habakkuk 2:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Habacuque 2 6Contudo, chegará o dia em que todos estes povos zombarão do ímpio com canções e provérbios de escárnio, e dirão: ‘Ai daquele que acumula o que não é seu! Ai daquele que se enche de bens saqueados! Até quando será assim? 7Não se levantarão de repente os teus credores? Não despertarão os que te farão estremecer de medo? Então servirás de despojo para eles.… Referência Cruzada Jó 20:15 Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra. Isaías 10:13 Porquanto ele diz com soberba: ‘Com o poder do meu braço eu o fiz e com a minha inteligência, porquanto tenho sabedoria. Removi os limites das nações, despojei as suas riquezas; como um invencível subjuguei seus poderosos. Isaías 14:4 que zombarás do rei da Babilônia entoando esta sátira: Como terminou a tua arrogância? Que fim levou o opressor? Jeremias 50:13 Por causa da ira de Yahweh não mais voltará a ser habitada; pelo contrário, ela se tornará absolutamente desolada; todas as pessoas que passarem pelas ruínas da Babilônia ficarão chocados e demonstrarão seu horror e escárnio por conta de todas as suas desgraças e feridas. Miquéias 2:4 Naquela época sereis menosprezados e se escarnecerão de vós entoando esta triste canção: ‘Estamos completamente destruídos; esquartejada foi a propriedade do meu povo. Ele a retirou de mim! Repartiu as nossas terras entre os invasores!’” Habacuque 2:12 Ai daquele que edifica uma cidade com sangue e a estabelece mediante atitudes criminosas! |