Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Foi quando Balaão pronunciou este oráculo em forma de poema: João Ferreira de Almeida Atualizada Então proferiu Balaão a sua parábola, dizendo: De Arã me mandou trazer Balaque, o rei de Moabe, desde as montanhas do Oriente, dizendo: Vem, amaldiçoa-me a Jacó; vem, denuncia a Israel. King James Bible And he took up his parable, and said, Balak the king of Moab hath brought me from Aram, out of the mountains of the east, saying, Come, curse me Jacob, and come, defy Israel. English Revised Version And he took up his parable, and said, From Aram hath Balak brought me, The king of Moab from the mountains of the East: Come, curse me Jacob, And come, defy Israel. Tesouro da Escritura he took Números 23:18 Números 24:3,15,23 Jó 27:1 Jó 29:1 Salmos 78:2 Ezequiel 17:2 Ezequiel 20:49 Miquéias 2:4 Habacuque 2:6 Mateus 13:33,35 Marcos 12:12 parable. Números 24:2 Aram Números 22:5 Gênesis 10:22 Gênesis 28:2,7 Deuteronômio 23:4 come Números 22:6,11,17 Provérbios 26:2 defy Israel 1 Samuel 17:10,25,26,36,45 2 Samuel 21:21 2 Samuel 23:9 Ligações Números 23:7 Interlinear • Números 23:7 Multilíngue • Números 23:7 Espanhol • Nombres 23:7 Francês • 4 Mose 23:7 Alemão • Números 23:7 Chinês • Numbers 23:7 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Números 23 …6Assim, Balaão retornou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele com todos os príncipes de Moabe. 7Foi quando Balaão pronunciou este oráculo em forma de poema: 8Todavia, como amaldiçoaria eu, aquele a quem Deus não amaldiçoou?… Referência Cruzada Números 22:5 mandou seus emissários para chamar Balaão, filho de Beor, que estava em Petor, que fica próximo do Eufrates, o grande Rio, em Amave, sua terra natal. E a mensagem de Balaque solicitava: “Eis que o povo que saiu do Egito cobriu toda a terra; estabeleceu-se diante de mim. Números 22:6 Vem, portanto, eu te suplico, e amaldiçoa por mim esse povo, pois eles são mais poderosos do que eu. Assim poderemos derrotá-los e expulsá-los da terra. Porquanto eu o sei muito bem: aquele que tu abençoas é abençoado, mas aquele a quem tu amaldiçoas fica amaldiçoado!” Números 23:6 Assim, Balaão retornou e encontrou Balaque ainda perto da sua oferta queimada, ele com todos os príncipes de Moabe. Deuteronômio 23:4 pois não foram ao vosso encontro com pão e água quando caminháveis após a saída do Egito, e porque subornaram Bilam ben Beor; Balaão, filho de Beor, para vir de Petor em Aram Naharáim, Mesopotâmia, com o propósito de proferir maldição contra o teu povo. Jó 29:1 Retomando suas ponderações, acrescentou Jó: |