Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Onde está, pois, o teu rei para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, aos quais rogaste: ‘Dá-me um rei e príncipes que governem!’? João Ferreira de Almeida Atualizada Onde está agora o teu rei, para que te salve em todas as tuas cidades? e os teus juízes, dos quais disseste: Dá-me rei e príncipes? King James Bible I will be thy king: where is any other that may save thee in all thy cities? and thy judges of whom thou saidst, Give me a king and princes? English Revised Version Where now is thy king, that he may save thee in all thy cities? and thy judges, of whom thou saidst, Give me a king and princes? Tesouro da Escritura I will be thy king. 2 Reis 17:4 . Salmos 10:16 Salmos 44:4 Salmos 47:6,7 Salmos 74:12 Salmos 89:18 Salmos 149:2 Isaías 33:22 Isaías 43:15 Jeremias 8:19 Zacarias 14:9 João 1:49 where. Oséias 13:4 Oséias 10:3 Deuteronômio 32:37-39 Jeremias 2:28 thy judges. Oséias 8:4 Juízes 2:16-18 1 Samuel 8:5,6,19,20 1 Samuel 12:11,12 1 Reis 12:20 Ligações Oséias 13:10 Interlinear • Oséias 13:10 Multilíngue • Oseas 13:10 Espanhol • Osée 13:10 Francês • Hosea 13:10 Alemão • Oséias 13:10 Chinês • Hosea 13:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Oséias 13 9Eis que foste destruído, ó Israel! Quem poderá vir em teu socorro? Quem te ajudará? 10Onde está, pois, o teu rei para que te salve em todas as tuas cidades? E os teus juízes, aos quais rogaste: ‘Dá-me um rei e príncipes que governem!’? 11Sendo assim, dei-te um rei em meio a minha ira, e tirei-o na minha indignação.… Referência Cruzada 1 Samuel 8:5 E ponderaram-lhe: “Tu envelheceste, e teus filhos insistem em não andar nos teus caminhos. Portanto, constitui sobre nós um rei, o qual exerça a justiça sobre nós, como acontece em todas as nações ao nosso redor!” 1 Samuel 8:6 No entanto, esta expressão: “constitui sobre nós um rei, o qual exerça a justiça sobre nós”, causou um profundo desgosto ao coração de Samuel, e então ele invocou o Nome de Yahweh e orou ao SENHOR. 2 Reis 17:4 Entretanto, o rei da Assíria descobriu que Oseias o traía: é que este havia mandado mensageiros a Sô, rei do Egito, e não pagava mais os tributos anualmente ao rei da Assíria, como fazia antes; então este o deteve e o colocou em correntes em uma prisão. Oséias 3:4 Pois os israelitas ficarão muito tempo absolutamente solitários: sem rei, sem príncipe, sem sacrifício e suas coluna sagradas ao deus Baal, sem efód, o colete sacerdotal e também sem os terafins, os ídolos do lar. Oséias 7:7 Todos eles se esquentam como um forno, e devoram os seus governantes e juízes; todos os seus reis caem; não há ninguém entre eles que clame pelo meu Nome e que fale comigo em oração. Oséias 8:4 Eles estabeleceram reis sem o meu consentimento; escolheram líderes sem a minha aprovação; construíram para si ídolos a partir da prata e do outro que acumularam, tudo para o seu próprio extermínio. |