Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim como muitas pessoas ficaram pasmadas à vista dele, tão desfigurado estava o seu aspecto como homem, nem parecia um ser humano; João Ferreira de Almeida Atualizada Como pasmaram muitos à vista dele (pois o seu aspecto estava tão desfigurado que não era o de um homem, e a sua figura não era a dos filhos dos homens), King James Bible As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men: English Revised Version Like as many were astonied at thee, (his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men,) Tesouro da Escritura many Salmos 71:7 Mateus 7:28 Mateus 22:22,23 Mateus 27:14 Marcos 5:42 Marcos 6:51 Marcos 7:37 Marcos 10:26,32 Lucas 2:47 Lucas 4:36 Lucas 5:26 his visage Isaías 50:6 Isaías 53:2-5 Salmos 22:6,7,15,17 Salmos 102:3-5 Mateus 26:67 Mateus 27:29,30 Lucas 22:64 Ligações Isaías 52:14 Interlinear • Isaías 52:14 Multilíngue • Isaías 52:14 Espanhol • Ésaïe 52:14 Francês • Jesaja 52:14 Alemão • Isaías 52:14 Chinês • Isaiah 52:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 52 13Eis que o meu Servo há de prosperar em sabedoria; será engrandecido, elevado às alturas, e muitíssimo exaltado. 14Assim como muitas pessoas ficaram pasmadas à vista dele, tão desfigurado estava o seu aspecto como homem, nem parecia um ser humano; 15semelhantemente ele aspergirá muitas nações e reis calarão a boca por causa dele. Pois aquilo que não lhes foi contado verão, e o que não ouviram entenderão plenamente! Referência Cruzada Isaías 53:2 Ele cresceu diante dele como um broto tenro e como uma raiz saída de uma terra árida e estéril. Ele não aparentava qualquer formosura ou majestade que pudesse atrair os seres humanos, nada havia em seu aspecto físico pelo que pudéssemos ser cativados. Isaías 53:3 Pelo contrário, foi desprezado e rejeitado pelos homens, viveu como homem de dores, experienciou todo o sofrimento. Caminhou como alguém de quem os seus semelhantes escondem o rosto, foi menosprezado, e nós não demos à sua pessoa importância alguma. |