Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quanto a mim, sou verme, e não mais um homem, motivo de zombaria do povo, humilhado e desprezado pela humanidade. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas eu sou verme, e não homem; opróbrio dos homens e desprezado do povo. King James Bible But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. English Revised Version But I am a worm, and no man; a reproach of men, and despised of the people. Tesouro da Escritura I am Jó 25:6 Isaías 41:14 a reproach Salmos 31:1 Salmos 69:7-12,19,20 Salmos 88:8 Isaías 49:7 Isaías 53:3 Lamentações 3:30 Mateus 11:19 Mateus 12:24 Mateus 27:20-23 João 7:15,20,47-49 João 8:48 Apocalipse 15:3 Hebreus 13:12 Ligações Salmos 22:6 Interlinear • Salmos 22:6 Multilíngue • Salmos 22:6 Espanhol • Psaume 22:6 Francês • Psalm 22:6 Alemão • Salmos 22:6 Chinês • Psalm 22:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 22 …5Clamaram a ti e foram libertos; em ti creram, e não se desapontaram. 6Quanto a mim, sou verme, e não mais um homem, motivo de zombaria do povo, humilhado e desprezado pela humanidade. 7Ridicularizam-me todos os que me vêem; balançando a cabeça e gesticulando, lançam insultos contra mim, dizendo:… Referência Cruzada Jó 25:6 muito menos o será o homem, que não passa de um verme, e o filho do homem, que é um vermezinho!” Salmos 31:11 Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença. Salmos 69:19 Pois sabes da vergonha e do infortúnio que me fazem passar. Salmos 109:25 Tornei-me, para meus difamadores, objeto de zombaria: assim que me vêem, meneiam a cabeça. Salmos 119:141 Sou insignificante e desprezado, contudo não esqueci teus preceitos. Isaías 41:14 Não temas, ó verme de Jacó, ó povozinho de Israel, pois Eu mesmo te ajudarei!”, proclama Yahweh, o SENHOR, o teu Redentor, o Santíssimo de Israel. Isaías 49:7 Assim diz Yahweh, o Redentor, o Santíssimo de Israel, àquele que foi desprezado e odiado pela nação, ao escravo de governantes: “Eis que reis o contemplarão na sua ascensão majestosa, líderes e poderosos o verão e se ajoelharão aos seus pés em sinal de respeito. Porquanto Eu, o SENHOR, cumpro todas as minhas promessas; Eu, o Santo Deus de Israel, que te escolhi!” Isaías 53:3 Pelo contrário, foi desprezado e rejeitado pelos homens, viveu como homem de dores, experienciou todo o sofrimento. Caminhou como alguém de quem os seus semelhantes escondem o rosto, foi menosprezado, e nós não demos à sua pessoa importância alguma. Lamentações 3:14 Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo. Lamentações 3:46 Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós e nos caluniam. |