Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada que ordenei a vossos antepassados no dia em que os libertei da terra do Egito, da fornalha de fundição de ferro e lhes dei esta palavra: ‘Ouvi a minha voz e fazei tudo de acordo com o que vos ordeno; assim sereis o meu povo, e Eu serei o vosso Deus. João Ferreira de Almeida Atualizada que ordenei a vossos pais no dia em que os tirei da terra do Egito, da fornalha de ferro, dizendo: Ouvi a minha voz, e fazei conforme a tudo que vos mando; assim vós sereis o meu povo, e eu serei o vosso Deus; King James Bible Which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, from the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: English Revised Version which I commanded your fathers in the day that I brought them forth out of the land of Egypt, out of the iron furnace, saying, Obey my voice, and do them, according to all which I command you: so shall ye be my people, and I will be your God: Tesouro da Escritura I commanded. Jeremias 31:32 Êxodo 24:3-8 Deuteronômio 5:2,3 Deuteronômio 29:10-15 Ezequiel 20:6-12 Hebreus 8:8-10 iron. Deuteronômio 4:20 1 Reis 8:51 Isaías 48:10 obey. Jeremias 7:22,23 Jeremias 26:13 Êxodo 20:6 Êxodo 23:21,22 Levítico 26:3,12 Deuteronômio 11:27 Deuteronômio 28:1 1 Samuel 15:22 Zacarias 6:15 Mateus 28:20 Hebreus 5:9 ye be. Jeremias 24:7 Jeremias 30:22 Jeremias 31:31,33 Jeremias 32:28 Gênesis 17:8 Levítico 26:12 Ezequiel 11:20 Ezequiel 14:11 Ezequiel 36:28 Ezequiel 37:23,27 Zacarias 8:8 Zacarias 13:9 2 Coríntios 6:16 Hebreus 8:10 Ligações Jeremias 11:4 Interlinear • Jeremias 11:4 Multilíngue • Jeremías 11:4 Espanhol • Jérémie 11:4 Francês • Jeremia 11:4 Alemão • Jeremias 11:4 Chinês • Jeremiah 11:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 11 …3Dizei-lhes, portanto: “Assim diz o SENHOR, o Deus Eterno de Israel: Maldito o homem que não der ouvidos às palavras dessa Aliança, 4que ordenei a vossos antepassados no dia em que os libertei da terra do Egito, da fornalha de fundição de ferro e lhes dei esta palavra: ‘Ouvi a minha voz e fazei tudo de acordo com o que vos ordeno; assim sereis o meu povo, e Eu serei o vosso Deus. 5Assim, confirmarei o juramento que fiz a vossos pais de dar-lhes uma terra que jorra leite e mel, exatamente a terra que possuis hoje!’” Então respondi: `Amën’ é verdade, ó SENHOR!… Referência Cruzada Êxodo 24:3 Veio, pois, Moisés e comunicou ao povo todas as palavras de Yahweh e todas as leis, e todo o povo respondeu a uma só voz: ‘Nós obedeceremos a todas as palavras proferidas por Yahweh!” Levítico 26:3 Se vos conduzirdes segundo meus estatutos, se guardardes meus mandamentos e os praticardes, Deuteronômio 4:20 Contudo, quanto a vós, o SENHOR vos tomou e tirou do meio da fornalha de fundir ferro, do Egito, a fim de que sejais o povo da herança de Yahweh, como hoje se observa claramente! Deuteronômio 11:27 A bênção, se obedecerdes aos mandamentos de Yahweh, vosso Deus, que hoje vos ordeno; 1 Reis 8:51 porquanto são o teu povo e a tua herança, são os que fizeste sair do Egito, daquela fornalha de fundição. Isaías 30:6 Oráculo contra os animais do Neguebe: Atravessando uma terra hostil e de aflições, com muitas leoas famintas e com o leão rugidor; terra repleta de víboras e serpentes velozes, os embaixadores enviados transportam suas riquezas no lombo de jumentos, seus tesouros, nas corcovas de camelos, para um povo que não lhes pode valer. Isaías 48:10 Eis que Eu mesmo te refinei, todavia, não como a prata; Eu te provei na fornalha da aflição. Jeremias 7:23 Entretanto, Eu lhes ordenei o seguinte: Escutai a minha voz povo meu! Eis que Eu serei o vosso Deus e vós sereis o meu povo. Andai em todo caminho que Eu vos oriento para que tudo de bom vos ocorra. Jeremias 11:7 Porquanto várias vezes adverti vossos antepassados, desde o dia em que os tirei da terra do Egito até o dia de hoje, declarando: Ouvi a minha voz! Jeremias 24:7 Eu lhes darei um coração capaz de conhecer-me e de compreender que Eu Sou Yahweh, o SENHOR. Serão o meu povo e Eu serei o seu Deus, pois eles se voltarão para mim de todo o coração. Jeremias 26:13 Agora, pois, endireitai os vossos caminhos tortos e as vossas ações malignas, e dai atenção a voz do SENHOR, vosso Deus, e Yahweh se arrependerá do mal que pronunciou contra vós. Jeremias 31:32 Não será como a Aliança que firmei com seus antepassados quando os tomei pela mão para tirá-los do Egito, pois eles não honraram o meu pacto, mesmo sendo Eu o Marido divino deles!” assevera Yahweh. Jeremias 38:20 Mas Jeremias lhe afirmou: “Não te entregarão! Rogo-te, contudo, ouve a voz de Yahweh, conforme te profetizo; tudo irá bem contigo, e a tua vida será poupada. Daniel 3:26 Apressadamente Nabucodonosor aproximou-se da entrada da fornalha em chamas e gritou: “Sadraque, Mesaque e Abede-Nego, servos de Elah, o Deus Altíssimo, saí e vinde até nós! Logo Sadraque, Mesaque e Abede-Nego deixaram a fornalha ardente e saíram do meio do fogo. Zacarias 8:8 Eis que Eu os trarei, e eles habitarão em Jerusalém; eles serão o meu povo, e Eu serei o seu Elohim, Deus, em ‘emeth: verdade, lealdade e justiça!” |