Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Farei passar essa terceira parte pelo fogo e a purificarei como se purifica a prata e a provarei como se prova o ouro. Essa gente invocará o meu Nome e Eu a ouvirei e direi: ‘Eis o meu povo!’; e ela exclamará: ‘Yahweh, o SENHOR é o meu Elohim, Deus!’” João Ferreira de Almeida Atualizada E farei passar esta terceira parte pelo fogo, e a purificarei, como se purifica a prata, e a provarei, como se prova o ouro. Ela invocará o meu nome, e eu a ouvirei; direi: É meu povo; e ela dirá: O Senhor é meu Deus. King James Bible And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people: and they shall say, The LORD is my God. English Revised Version And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined, and will try them as gold is tried: they shall call on my name, and I will hear them: I will say, It is my people; and they shall say, The LORD is my God. Tesouro da Escritura bring. Salmos 66:10-12 Isaías 43:2 1 Coríntios 3:11-13 1 Pedro 4:12 refine. Jó 23:10 Provérbios 17:3 Isaías 48:10 Malaquias 3:2,3 Tiago 1:12 1 Pedro 1:6,7 they shall call. Zacarias 10:6 Zacarias 12:10 Salmos 34:15-19 Salmos 50:15 Salmos 91:15 Isaías 58:9 Isaías 65:23,24 Jeremias 29:11,12 Oséias 2:21-23 Joel 2:32 Atos 2:21 Romanos 10:12-14 It is my people. Zacarias 8:8 Levítico 26:12,44,45 Deuteronômio 26:17-19 Salmos 144:15 Isaías 44:1-6 Jeremias 30:22 Jeremias 31:33 Jeremias 32:38 Ezequiel 11:20 Ezequiel 36:28 Ezequiel 37:27 Oséias 2:23 Mateus 22:29-32 Hebreus 8:10 Apocalipse 21:3,4,7 Ligações Zacarias 13:9 Interlinear • Zacarias 13:9 Multilíngue • Zacarías 13:9 Espanhol • Zacharie 13:9 Francês • Sacharja 13:9 Alemão • Zacarias 13:9 Chinês • Zechariah 13:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Zacarias 13 …8Em toda a terra, dois terços serão ceifados e perecerão; todavia a terça parte permanecerá!” Avisa o SENHOR. 9“Farei passar essa terceira parte pelo fogo e a purificarei como se purifica a prata e a provarei como se prova o ouro. Essa gente invocará o meu Nome e Eu a ouvirei e direi: ‘Eis o meu povo!’; e ela exclamará: ‘Yahweh, o SENHOR é o meu Elohim, Deus!’” Referência Cruzada Apocalipse 8:7 O primeiro anjo tocou a sua trombeta, e ocorreu grande precipitação de granizo e fogo misturado com sangue, os quais foram lançados sobre a terra. E, assim, um terço de toda a terra foi queimado, e também um terço das árvores e toda a relva verde existente. A segunda trombeta Apocalipse 8:8 O segundo anjo tocou a sua trombeta, e algo como uma enorme montanha ardendo em chamas foi arremessada sobre o mar. Por esse motivo, um terço do mar transformou-se em sangue, Apocalipse 8:9 e morreu a terça parte das criaturas que vivem no mar, e um terço de todas as embarcações foram destruídas. A terceira trombeta Apocalipse 8:10 O terceiro anjo tocou a sua trombeta, e precipitou do céu uma grande estrela, ardendo em chamas como tocha, sobre um terço dos rios e das fontes de águas da terra. Apocalipse 8:11 E o nome dessa estrela é Absinto; portanto, um terço de toda a água potável da terra tornou-se amarga, e multidões morreram pela ação nefasta das águas que foram envenenadas. A quarta trombeta Apocalipse 8:12 O quarto anjo tocou a sua trombeta e um terço do sol foi ferido, bem como a terça parte da lua e das estrelas, de maneira que um terço deles se escureceu completamente. Assim, um terço do dia ficou sem luz e também um terço da noite. Jó 23:10 Todavia, ele conhece bem o caminho por onde passam meus pés; se me colocar à prova, constatará que sairei puro como o ouro refinado. Salmos 66:10 Pois Tu, ó Deus, nos puseste à prova, purificaste-nos como se purifica a prata. Isaías 48:10 Eis que Eu mesmo te refinei, todavia, não como a prata; Eu te provei na fornalha da aflição. Isaías 58:9 Assim, clamarás a Yahweh, e ele te atenderá; gritarás por socorro, e o Eterno te responderá: “Eis me aqui! Mas isto se afastares do meio de ti o jugo opressor, a língua e os gestos acusadores, e a falsidade do falar; Isaías 65:24 Antes mesmo de rogarem Eu os atenderei; ainda estarão falando, e Eu já os terei ouvido! Jeremias 24:5 “Assim diz Yahweh, o Deus de Israel: Considero como esses bons figos os deportados de Judá, os quais expulsei deste lugar para a terra dos caldeus, os babilônios, a fim de prover-lhes o que é bom. Jeremias 29:11 Porquanto somente Eu conheço os planos que determinei a vosso respeito!’, declara Yahweh, ‘planos de fazê-los prosperar e não de lhes causar dor e prejuízo, planos para dar-vos esperança e um futuro melhor. Jeremias 30:22 “Então, vós sereis o meu povo e Eu serei o vosso Deus. Ezequiel 20:38 e separarei dentre vós os amotinados, desobedientes e que se rebelam contra mim; Eu mesmo os tirarei das terras das suas peregrinações, mas não permitirei que retornem à terra de Israel; a fim de que compreendam que Eu Sou Yahweh, o Eterno! Daniel 11:35 Ora, chegará a época em que alguns sábios tropeçarão para que sejam devidamente refinados, purificados e alvejados, até o final dos tempos, porquanto isso só acontecerá em dias muito à frente, no futuro determinado. Daniel 12:10 Muitos serão colocados à prova, e assim serão joeirados, purificados e aperfeiçoados; no entanto, os malignos continuarão praticando impiedades. Nenhum dos ímpios dará ouvidos à estas palavras, tampouco buscarão entendimento; mas os sábios e prudentes sim, estes entenderão. Oséias 2:23 Eu os semearei na terra para minha própria pessoa e terei misericórdia de quem denominei Lo-Ruama, Não-Amada. E afirmarei àquele chamado Não-Meu-Povo; Sim, tu és meu povo! E ele responderá: ‘Sim Elohim, tu és o meu Deus!’” Malaquias 3:2 Contudo, quem suportará o dia da sua vinda? Quem permanecerá de pé quando ele surgir? Pois ele será como o fogo do ourives e como o sabão do lavandeiro. Malaquias 3:3 Ele se assentará como refinador e purificador de prata; purificará os levitas e os refinará como ouro e prata. Assim passarão a apresentar perante Yahwehofertas com justiça. |
    |