Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Ouvi, pois, a Palavra do SENHOR, ó nações, e proclamai-a nas longínquas terras à beira-mar. ‘Aquele que deportou Israel o reunirá e cuidará dele, como o pastor faz com seu rebanho. João Ferreira de Almeida Atualizada Ouvi a palavra do Senhor, ó nações, e anunciai-a nas longinquas terras maritimas, e dizei: Aquele que espalhou a Israel o congregará e o guardará, como o pastor ao seu rebanho. King James Bible Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off, and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. English Revised Version Hear the word of the LORD, O ye nations, and declare it in the isles afar off; and say, He that scattered Israel will gather him, and keep him, as a shepherd doth his flock. Tesouro da Escritura declare. Gênesis 10:5 Salmos 72:10 Isaías 24:14 Isaías 41:1 Isaías 42:4,10 Isaías 60:9 Isaías 66:19 Sofonias 2:11 he. Jeremias 50:17 Deuteronômio 30:4 Deuteronômio 32:26 Isaías 27:12 Isaías 40:11 Isaías 54:7 Ezequiel 5:2,10 Ezequiel 11:16 Ezequiel 20:34 Miquéias 2:12 Miquéias 4:6 Sofonias 3:19 João 11:52 and keep. Isaías 40:11 Ezequiel 34:12 Ezequiel 37:24 Miquéias 5:4 Zacarias 9:16 Lucas 12:32 João 10:27 Atos 20:28,29 Ligações Jeremias 31:10 Interlinear • Jeremias 31:10 Multilíngue • Jeremías 31:10 Espanhol • Jérémie 31:10 Francês • Jeremia 31:10 Alemão • Jeremias 31:10 Chinês • Jeremiah 31:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 31 …9Chegarão em prantos, mas Eu os conduzirei e abençoarei com todas as consolações. Eu mesmo os guiarei aos ribeiros de águas puras, pelo Caminho do direito em que não há tropeço; porque sou Abba, Pai, para Israel, e Efraim é o meu primogênito. 10“Ouvi, pois, a Palavra do SENHOR, ó nações, e proclamai-a nas longínquas terras à beira-mar. ‘Aquele que deportou Israel o reunirá e cuidará dele, como o pastor faz com seu rebanho. 11Pois Yahweh resgatou Jacó e o livrou da mão do que era mais forte.… Referência Cruzada Levítico 26:33 Quanto a vós, Eu vos dispersarei entre as nações. Desembainharei a espada contra vós e farei da vossa terra um deserto e das vossas cidades, ruínas. Salmos 23:1 Um salmo de Davi. O Senhor é o meu pastor; nada me falta. Provérbios 27:23 Conhece bem o estado das tuas ovelhas, e presta atenção aos teus rebanhos; Isaías 40:1 Consolai, consolai o meu povo, diz o vosso Deus, Isaías 40:11 Como bom pastor ele cuida do seu rebanho. Nos próprios braços ajunta os cordeirinhos e os conduz no colo; guia com todo cuidado as ovelhas que amamentam suas crias. Isaías 48:20 Saí da Babilônia, fugi de entre os caldeus e anunciai isto com voz de grande alegria; proclamai-o e levai-o até o fim da terra; declarai: ‘Eis que Yahweh resgatou o seu servo Jacó!’ Isaías 66:19 Estabelecerei entre todos os povos um sinal e enviarei os que escaparem dali às nações, a Társis, à Líbia, a Lude, povo exímio no uso do arco e flecha, a Tubal, à Grécia, e às ilhas longínquas que ainda não ouviram falar do meu Nome e não viram a minha glória. Pois eles proclamarão o esplendor da minha glória entre as nações. Jeremias 3:15 Em seguida, vos darei governantes de acordo com o meu coração, que vos dirigirão com sabedoria e com entendimento, como bons pastores. Jeremias 23:4 Estabelecerei sobre o meu povo, pastores que saberão cuidar e conduzir estas minhas ovelhas. A minha gente jamais voltará a se apavorar ou sofrer de angústia, e todos serão arrebanhados!” - assevera o SENHOR. Jeremias 25:22 e todos os reis de Tiro e de Sidom, e os reis das terras de além-mar; Jeremias 50:19 Contudo, haverei de trazer Israel de volta a sua própria pastagem e ele pastará no Carmelo e em Basã; e, com fartura, saciará a sua fome nos montes de Efraim e em Gileade. Ezequiel 34:12 Assim como o pastor busca as ovelhas dispersas quando dedica-se ao cuidado do rebanho, também tomarei contra das minhas ovelhas. Eu as livrarei de todos os lugares para onde foram dispersas, no Dia de nuvens ameaçadoras e de trevas. Daniel 11:18 Passados esses acontecimento, dirigirá sua atenção para as ilhas, invadirá e tomará muitas delas; mas um príncipe colocará um ponto final à sua arrogância, e ainda lhe retribuirá com grande soberba. Zacarias 2:6 “Cuidado! Atentai ao que vos previno! Fugi agora mesmo das terras do Norte!” Adverte o SENHOR, “porque Eu vos espalhei aos quatro ventos da terra!” Afirma Yahweh. Zacarias 9:16 Naquele grande Dia, Yahweh, o seu Elohim, Deus, os salvará como rebanho do seu povo; porque serão como as jóias de uma coroa reluzindo em sua terra. |