Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Vossos compatriotas, até hoje, não se humilharam nem demonstraram reverência, e não têm seguido a minha Torá, Lei, e os decretos que institui diante de vós e de vossos pais!” João Ferreira de Almeida Atualizada Não se humilharam até o dia de hoje, nem temeram, nem andaram na minha lei, nem nos meus estatutos, que pus diante de vós e diante de vossos pais. King James Bible They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. English Revised Version They are not humbled even unto this day, neither have they feared, nor walked in my law, nor in my statutes, that I set before you and before your fathers. Tesouro da Escritura are not Jeremias 8:12 Êxodo 9:17 Êxodo 10:3 1 Reis 21:29 2 Crônicas 12:6-12 2 Crônicas 32:26 2 Crônicas 33:12,19 2 Crônicas 34:27 Daniel 5:20-22 Tiago 4:6-10 1 Pedro 5:6 humbled [heb] contrite 2 Reis 22:19 Salmos 34:18 Salmos 51:17 Isaías 57:15 Isaías 66:2 Ezequiel 9:4 neither Jeremias 10:7 Jeremias 36:24 Êxodo 9:30 Provérbios 8:13 Provérbios 14:16 Provérbios 16:6 Provérbios 28:14 Eclesiastes 8:12,13 Malaquias 4:2 Mateus 27:54 Lucas 23:40 Romanos 11:20 Apocalipse 15:4 Ligações Jeremias 44:10 Interlinear • Jeremias 44:10 Multilíngue • Jeremías 44:10 Espanhol • Jérémie 44:10 Francês • Jeremia 44:10 Alemão • Jeremias 44:10 Chinês • Jeremiah 44:10 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 44 …9Já estais esquecidos das crueldades cometidas por vossos antepassados, das maldades dos reis de Judá e de suas mulheres, das vossas próprias iniquidades e da cumplicidade idólatra de vossas esposas, cometidas na terra de Judá e nas ruas de Jerusalém? 10Vossos compatriotas, até hoje, não se humilharam nem demonstraram reverência, e não têm seguido a minha Torá, Lei, e os decretos que institui diante de vós e de vossos pais!” 11Por isso, assim determina o SENHOR dos Exércitos, Deus de Israel: “Eis que estou decidido a trazer desgraça sobre vós e a exterminar todo o Judá!… Referência Cruzada Salmos 78:10 é porque, não guardando a aliança de Deus, recusaram seguir a sua Lei. Jeremias 6:15 Eles deveriam envergonhar-se da atitude abominável que demonstram todos os dias, mas sequer ficam ruborizados. Não, eles não se sentem nem um pouco envergonhados em praticar o mal. Por isso eles cairão entre os que caem; quando Eu os castigar, serão grandemente humilhados!” Assevera Yahweh. Jeremias 8:12 Contudo, ficaram eles envergonhados quanto à maneira impiedosa e abominável com que agiram? Não, essa gente não sente vergonha, nem sabe o que é ruborizar-se diante do erro. Portanto, só lhes resta cair entre os que caem; serão devidamente humilhados quando Eu os castigar!” Assevera Yahweh. Jeremias 26:4 Diz-lhes portanto: Assim diz o SENHOR: Se não me obedecerdes para andardes na minha Torá, Lei, que estabeleci diante de vós, Jeremias 32:23 Vieram e dela tomaram posse; mas não obedeceram à tua voz nem andaram conforme a tua lei. Eles nada fizeram de tudo o que lhes mandaste fazer; por isso tu enviaste sobre eles todo tipo de desgraça. Jeremias 44:23 Ora, porquanto queimastes incenso e pecastes contra Yahweh, não obedecendo à voz do SENHOR nem caminhando segundo a sua Torá, Lei, nos seus estatutos e nos seus testemunhos; por esse motivo vos sobreveio esta calamidade, como se pode perceber neste dia.” |