Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto chegou o dia de destruir todos os filisteus e de exterminar todos os sobreviventes que poderiam prestar alguma ajuda a Tiro e Sidom. Assim, Yahweh destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, Creta. João Ferreira de Almeida Atualizada por causa do dia que vem para destruir a todos os filisteus, para cortar de Tiro e de Sidom todo o resto que os socorra; pois o Senhor destruirá os filisteus, o resto da ilha de Caftor. King James Bible Because of the day that cometh to spoil all the Philistines, and to cut off from Tyrus and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the country of Caphtor. English Revised Version because of the day that cometh to spoil all the Philistines, to cut off from Tyre and Zidon every helper that remaineth: for the LORD will spoil the Philistines, the remnant of the isle of Caphtor. Tesouro da Escritura the day Jeremias 46:10 Salmos 37:13 Isaías 10:3 Ezequiel 7:5-7,12 Ezequiel 21:25,29 Oséias 9:7 Lucas 21:22 Tyrus Jeremias 25:20-22 Isaías 23:1-18 Ezequiel 26:1-28:26 Joel 3:4-8 Amós 1:9,10 Zacarias 9:2-5 every Jó 9:13 Isaías 20:6 Isaías 31:8 Ezequiel 30:8 remnant Ezequiel 25:16 Amós 1:8 Amós 9:7 country [heb] isle Josué 22:30 Isaías 20:6 Caphtor Gênesis 10:13,14 Caphtorim Deuteronômio 2:23 1 Crônicas 1:12 Amós 9:7 Ligações Jeremias 47:4 Interlinear • Jeremias 47:4 Multilíngue • Jeremías 47:4 Espanhol • Jérémie 47:4 Francês • Jeremia 47:4 Alemão • Jeremias 47:4 Chinês • Jeremiah 47:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 47 …3ao ouvirem o forte ruído dos cascos dos seus cavalos galopando, ao barulho das suas carruagens de guerra e ao estampido de suas rodas. Os pais não se voltarão para acudir os filhos, por causa da fraqueza das mãos. 4Porquanto chegou o dia de destruir todos os filisteus e de exterminar todos os sobreviventes que poderiam prestar alguma ajuda a Tiro e Sidom. Assim, Yahweh destruirá os filisteus, o remanescente da ilha de Caftor, Creta. 5Os moradores de Gaza raparam a cabeça; Ascalom está em silêncio mortal. Ó remanescente da planície, até quando retalharás o próprio corpo?… Referência Cruzada Gênesis 10:14 patrusitas, casluítas, dos quais descenderam os filisteus, e os caftoritas. Gênesis 10:15 Canaã gerou Sidom, seu filho mais velho, os sidônios, os primeiros; e os hititas; Deuteronômio 2:23 Semelhante fato ocorreu aos aveus, que habitavam em povoados próximos de Gaza, no litoral do mar Mediterrâneo; os caftoritas, vindos de Gaftor, a ilha de Creta, os aniquilaram e passaram a morar na cidade deles. Isaías 14:31 Lamenta, ó porta! Grita, ó cidade! Derretei todos vós filisteus! Do Norte vem um grande exército, e nenhum dos guerreiros desertou de suas fileiras. Isaías 23:1 Palavra de revelação e advertência contra Tiro: “Uivai de decepção, ó navios de Társis! Eis que Tiro jaz destruída e nada lhe restou, nem uma só casa, nem seu próprio porto. De Quitim, Chipre, chegou esta triste notícia. Isaías 23:4 Cobre-te de vergonha, Sidom, pois as muitas águas, a fortaleza do mar, exclamou: “Não tive dores de parto, nem dei à luz, não criei meninos, tampouco eduquei meninas!” Isaías 23:5 Ao chegar essa notícia ao Egito, ele se afligirá com tudo o que ocorreu na cidade de Tiro. Jeremias 25:22 e todos os reis de Tiro e de Sidom, e os reis das terras de além-mar; Joel 3:4 “O que tendes vós contra a minha pessoa, Tiro e Sidom, e todas as regiões da Filístia? Porventura quereis vingar-vos de mim? Se vingança é o que desejas, retribuirei sem demora tudo quanto tens feito. Amós 1:9 Assim declara Yahweh: “Por três transgressões de Tiro, e ainda mais por uma quarta falta, não deixarei de enviar-lhe o castigo que merece. Afinal, entregou toda uma comunidade de prisioneiros a Edom e nem se lembraram da aliança de irmãos que haviam estabelecido. Amós 1:10 Por essa razão porei fogo nos muros de Tiro, e as chamas aniquilarão todas as suas fortalezas!” Amós 9:7 “Ó israelitas, não sois vós para comigo como os etíopes? Porventura não livrei Israel da terra do Egito, e os filisteus de Caftor, Creta, e os sírios de Quir? Zacarias 9:2 assim como sobre Hamate que faz fronteira com Damasco, e sobre Tiro e Sidom, embora se achem muito cultas e invencíveis. |