Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Porquanto Yahweh está arrasando a Babilônia e silenciando sua arrogante e poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas revoltas; ouve-se o alarido de seus exércitos. João Ferreira de Almeida Atualizada Pois o Senhor está despojando a Babilônia, e emudecendo a sua poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas; ouve-se o arruído da sua voz. King James Bible Because the LORD hath spoiled Babylon, and destroyed out of her the great voice; when her waves do roar like great waters, a noise of their voice is uttered: English Revised Version For the LORD spoileth Babylon, and destroyeth out of her the great voice; and their waves roar like many waters, the noise of their voice is uttered: Tesouro da Escritura destroyed Jeremias 51:38,39 Jeremias 25:10 Jeremias 50:10-15 Isaías 15:1 Isaías 24:8-11 Isaías 47:5 Apocalipse 18:22,23 her waves Salmos 65:7 Salmos 93:3,4 Isaías 17:13 Ezequiel 26:3 Lucas 21:25 Apocalipse 17:15 Ligações Jeremias 51:55 Interlinear • Jeremias 51:55 Multilíngue • Jeremías 51:55 Espanhol • Jérémie 51:55 Francês • Jeremia 51:55 Alemão • Jeremias 51:55 Chinês • Jeremiah 51:55 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jeremias 51 …54“Da Babilônia se ouvem gritos, e da terra dos caldeus, um ruído horrível de grande destruição! 55Porquanto Yahweh está arrasando a Babilônia e silenciando sua arrogante e poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas revoltas; ouve-se o alarido de seus exércitos. 56Afinal, eis que o exterminador veio sobre ela, sobre a grande cidade de Babilônia e seus guerreiros estão cativos; já estão despedaçados todos os seus arcos; pois Yahweh é Deus de retribuição, e ele, de fato, retribuirá perfeitamente!… Referência Cruzada Salmos 18:4 As cordas da morte me enredaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram. Salmos 69:2 Nas profundezas lamacentas estou afundando; não tenho como firmar meus pés; cheguei às águas profundas, e a forte correnteza me arrasta! Salmos 124:2 Se o SENHOR não estivesse do nosso lado, quando os inimigos nos atacaram, Salmos 124:4 Então, as águas nos teriam arrastado e furiosas torrentes teriam feito submergir nossas almas. Jeremias 51:42 Eis que o mar se levantará sobre toda a Babilônia; suas grandes ondas agitadas a cobrirão! |