Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Nas profundezas lamacentas estou afundando; não tenho como firmar meus pés; cheguei às águas profundas, e a forte correnteza me arrasta! João Ferreira de Almeida Atualizada Atolei-me em profundo lamaçal, onde não se pode firmar o pé; entrei na profundeza das águas, onde a corrente me submerge. King James Bible I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. English Revised Version I sink in deep mire, where there is no standing: I am come into deep waters, where the floods overflow me. Tesouro da Escritura I sink Salmos 40:2 Jeremias 38:6,22 deep mire [heb] the mire of depth Salmos 88:6,7 Ezequiel 27:26-34 the floods Salmos 32:6 Gênesis 7:17-23 Mateus 7:25 Mateus 26:37,38 Ligações Salmos 69:2 Interlinear • Salmos 69:2 Multilíngue • Salmos 69:2 Espanhol • Psaume 69:2 Francês • Psalm 69:2 Alemão • Salmos 69:2 Chinês • Psalm 69:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 69 1Ao regente do coro: segundo a melodia “Os Lírios”. Um salmo de Davi. Ó Deus, salva-me! Porquanto as águas chegaram até o meu pescoço. 2Nas profundezas lamacentas estou afundando; não tenho como firmar meus pés; cheguei às águas profundas, e a forte correnteza me arrasta! 3De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus!… Referência Cruzada Jó 22:11 Também por isso vives atormentado, com a sensação de que estás envolto em trevas tão densas que te deixam cego, e te afogam como as muitas águas de uma inundação. Jó 30:19 Lança-me na lama, e me vejo reduzido a pó e cinza. Salmos 18:4 As cordas da morte me enredaram; as torrentes da destruição me aterrorizaram. Salmos 40:2 tirou-me do fosso fatal, do charco lamacento, assentou meus pés sobre uma rocha e orientou meus passos. Salmos 42:7 Do abismo as águas chamam as torrentes no troar de suas cataratas, e todos os vagalhões se precipitaram sobre mim. Salmos 69:14 Resgata-me do lamaçal, para que eu nele não pereça; salva-me de meus detratores e das profundezas das águas. Salmos 124:4 Então, as águas nos teriam arrastado e furiosas torrentes teriam feito submergir nossas almas. Salmos 130:1 Cântico de peregrinação. Das profundezas clamo a ti, ó Eterno; Jeremias 38:6 Então agarraram Jeremias e o lançaram na cisterna de Malquias, filho do rei, poço que se situava no pátio da guarda; e desceram Jeremias com cordas. Entretanto na cisterna não havia água, apenas barro; e Jeremias atolou na lama. Jeremias 51:55 Porquanto Yahweh está arrasando a Babilônia e silenciando sua arrogante e poderosa voz. Bramam as ondas do inimigo como muitas águas revoltas; ouve-se o alarido de seus exércitos. Lamentações 3:54 As águas me encobriram a cabeça; e eu imaginei: Eis que o dia do meu fim chegou, estou acabado! Jonas 2:3 Pois me lançaste nas profundezas, no coração dos mares, e as correntezas formaram um turbilhão ao meu redor; todas as grande ondas e vagas passaram por sobre mim. Jonas 2:5 Eis que as águas todas me cercaram até as profundezas da alma, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça. |
    |