Jó 12:21
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Derrama desprezo sobre os príncipes e solta o cinto, isto é, retira o poder, dos fortes e soberanos.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Derrama desprezo sobre os príncipes, e afrouxa o cinto dos fortes.   

King James Bible
He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

English Revised Version
He poureth contempt upon princes, and looseth the belt of the strong.
Tesouro da Escritura

poureth

Êxodo 8:2
Se te recusares a deixá-lo partir, eis que infestarei de rãs todo o teu território.

Êxodo 16:24
E assim procederam, guardando o alimento colhido até a manhã seguinte, como Moisés ordenara; e não cheirou mal, nem criou qualquer bicho.

1 Reis 21:23,24
Quanto a Jezabel, assim fala Yahweh, o SENHOR: ‘Os cães devorarão Jezabel junto ao muro de Jezreel!’…

2 Reis 9:26,34-37
‘Tão certo como vi ontem à tarde o sangue de Nabote e o sangue de seus filhos, diz Yahweh, o SENHOR, assim retribuirei neste campo, diz o SENHOR.’ Agora, pois, pega-o e joga-o sobre este terreno, de acordo com a palavra de Yahweh!”…

Salmos 107:40
Deus derrama desprezo sobre nobres e ricos incrédulos e os faz vagar num deserto sem caminhos.

Isaías 23:9
Ora, foi Yahweh dos Exércitos quem o planejou a fim de abater toda a soberba e vaidade e humilhar todos os que vivem em ostentação e vanglórias sobre a face da terra.

Isaías 24:21,22
E acontecerá naquele grande Dia: Yahweh castigará os poderes em cima nos céus, e os reis e governantes embaixo na terra.…

Isaías 37:38
Aí sucedeu que, certo dia, estando ele prostrado no templo de seu deus Nisroh, Nisroque, seus próprios filhos, Adraméleh, Adrameleque, e Sharétser, Sarezer, se aproximaram sorrateiramente e o assassinaram a espada; então fugiram para a terra de Ararate. E seu filho chamado Essar-Hadon, Esar-Hadom, assumiu o trono da Assíria como seu sucessor.

Daniel 2:21,22
Ele muda as épocas e as estações; destrona reis e os estabelece. Dá sabedoria aos verdadeiros sábios e entendimento aos que buscam discernir e conhecer.…

Daniel 4:32,33
Serás expulso do meio dos homens, e a tua morada será entre os animais silvestres; te alimentarás de capim como os bois. E passarão sete tempos até que reconheças que Elah, o Altíssimo, tem todo o domínio sobre os reinos dos seres humanos e os concede a quem quer, e quando deseja!”…

Mateus 2:12,13
E, sendo por divina revelação avisados em sonhos para que não voltassem para junto de Herodes, retornaram para a sua terra, por outro caminho. A fuga para o Egito …

Atos 12:23
Mas, considerando que Herodes não ofereceu glória a Deus, no mesmo instante um anjo do Senhor o feriu, e ele morreu comido de vermes.

weakened the strength of the mighty.

Isaías 5:27
No meio deles não existem cansados nem claudicantes, ninguém que desate o cinto dos seus lombos, ninguém que rompa a correia das sandálias.

Isaías 11:5
A justiça será como uma faixa em seu peito, e a lealdade o seu cinturão.

Isaías 22:21
Vesti-lo-ei com a tua túnica, cingi-lo-ei com o teu cinto, colocarei em suas mãos as tuas funções; ele será um pai para os habitantes de Jerusalém e para a casa de Judá.

Efésios 6:10,14
Concluindo, fortalecei-vos no Senhor e na força do seu poder! …

Ligações
Jó 12:21 InterlinearJó 12:21 MultilíngueJob 12:21 EspanholJob 12:21 FrancêsHiob 12:21 AlemãoJó 12:21 ChinêsJob 12:21 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 12
20Silencia os lábios dos conselheiros de confiança, e retira a sabedoria dos anciãos. 21Derrama desprezo sobre os príncipes e solta o cinto, isto é, retira o poder, dos fortes e soberanos. 22Esclarece mistérios profundos das trevas, e traz à luz as mais densas sombras.…
Referência Cruzada
Jó 3:15
ou ao lado de príncipes, donos de muito ouro, que lotavam suas casas de tesouro com prata.

Jó 12:18
Liberta-nos das algemas postas pelos reis, e lhes amarra uma corda à cintura.

Jó 34:19
Não é verdade que ele não faz discriminação em benefício de príncipes, nem estima o rico mais que o pobre; pois todos são obra de suas mãos?

Salmos 107:40
Deus derrama desprezo sobre nobres e ricos incrédulos e os faz vagar num deserto sem caminhos.

Isaías 40:23
Ele é o que reduz os príncipes a nada e torna inúteis os juízes da terra.

Isaías 45:1
Assim, pois, ao seu ungido: a Ciro, cuja mão direita Eu controlo com firmeza para subjugar nações e desarmar reis; para abrir diante dele as portas, de tal maneira que estas não possam ficar trancadas:

Amós 2:3
Exterminarei o seu juiz governante e com ele matarei todos os príncipes e líderes do povo!” Afirma Yahweh.

Jó 12:20
Início da Página
Início da Página