Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Quando enfim me deito, questionam-me os pensamentos: ‘Quanto tempo terei de repouso? Quando me levantarei?’ Então a noite se arrasta e eu fico me virando na cama até que vejo o romper da aurora. João Ferreira de Almeida Atualizada Havendo-me deitado, digo: Quando me levantarei? Mas comprida é a noite, e farto-me de me revolver na cama até a alva. King James Bible When I lie down, I say, When shall I arise, and the night be gone? and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. English Revised Version When I lie down, I say, When shall I arise? but the night is long; and I am full of tossings to and fro unto the dawning of the day. Tesouro da Escritura When. Jó 7:13,14 Jó 17:12 Jó 30:17 Deuteronômio 28:67 Salmos 6:6 Salmos 77:4 Salmos 130:6 night, etc. Salmos 109:23 Isaías 54:11 Ligações Jó 7:4 Interlinear • Jó 7:4 Multilíngue • Job 7:4 Espanhol • Job 7:4 Francês • Hiob 7:4 Alemão • Jó 7:4 Chinês • Job 7:4 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jó 7 …3assim me ofereceram meses de ilusão, e noites de desgraça me foram destinadas. 4Quando enfim me deito, questionam-me os pensamentos: ‘Quanto tempo terei de repouso? Quando me levantarei?’ Então a noite se arrasta e eu fico me virando na cama até que vejo o romper da aurora. 5Meu corpo está tomado pelos vermes e de crostas de ferida, observo minha pele se rachando e vertendo pus.… Referência Cruzada Deuteronômio 28:67 Ao raiar do dia pensarás: ‘Tomara que já fosse noite!’ E ao pôr do sol dirás: ‘Ah! Quem me dera fosse dia!’, por causa do pavor que se apoderará do teu coração e pelo flagelo que teus olhos contemplarão. Jó 7:13 Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’ Jó 7:14 Eis que me assustas com sonhos, e me atemorizas com visões. |
    |