Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu João Ferreira de Almeida Atualizada Estou cansado do meu gemido; toda noite faço nadar em lágrimas a minha cama, inundo com elas o meu leito. King James Bible I am weary with my groaning; all the night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. English Revised Version I am weary with my groaning; every night make I my bed to swim; I water my couch with my tears. Tesouro da Escritura I am Salmos 38:9 Salmos 69:3 Salmos 77:2-9 Salmos 88:9 Salmos 102:3-5 Salmos 143:4-7 Jó 7:3 Jó 10:1 Jó 23:2 all the. Salmos 39:12 Salmos 42:3 Jó 16:20 Jeremias 14:17 Lamentações 1:2,16 Lamentações 2:11,18,19 Lamentações 3:48-50 Lucas 7:38 Ligações Salmos 6:6 Interlinear • Salmos 6:6 Multilíngue • Salmos 6:6 Espanhol • Psaume 6:6 Francês • Psalm 6:6 Alemão • Salmos 6:6 Chinês • Psalm 6:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 6 …5Porque entre os mortos não há adoração a ti; no túmulo, quem poderá te render 6Estou esgotado de tanto gemer, todas as noites eu choro na cama, banhando meu 7Meus olhos derretem-se de tristeza pela insolência dos meus opressores.… Referência Cruzada Jó 7:13 Quando penso: ‘meu leito haverá de consolar-me e minha cama aliviará meu sofrimento!’ Salmos 22:1 Para o mestre de música. Conforme a melodia A Força da Manhã. Um salmo de Davi. Meu Deus! Meu Deus! Por que me desamparaste?1 Por que estás tão distante de salvar-me, tão longe dos meus gritos de aflição? Salmos 38:9 SENHOR, diante de ti estão todos os meus anseios; nem mesmo o meu suspiro te é oculto. Salmos 42:3 Minhas lágrimas têm sido o meu alimento de dia e de noite, porquanto me questionam o tempo todo: “Onde está o teu Deus?” Salmos 69:3 De tanto clamar por socorro, ressecouse minha garganta, se embaçaram meus olhos e se fatigou sobremaneira o meu corpo, enquanto aguardo pelo auxílio do meu Deus! Isaías 38:3 “Ó SENHOR, lembra-te de que tenho andado na tua presença e de como tenho te servido com fidelidade, integridade de coração e sincera devoção. E tenho realizado tudo quanto é agradável aos teus olhos!” E Ezequias chorou com grande pesar. Jeremias 45:3 ‘Disseste: “Ai de mim! O Eterno adicionou tristeza ao meu sofrimento! Estou extenuado de tanto gemer, e não encontro descanso!”’ Lamentações 1:2 Eis que pranteia amargamente durante à noite, suas lágrimas rolam desenfreadas por seu rosto. De todos os seus amantes nenhum ficou para lhe dar consolo. Todos os seus companheiros e amigos a traíram; de repente transformaram-se em seus adversários. |