Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Afundei até chegar aos fundamentos dos montes; à terra embaixo, cujas trancas me aprisionaram para sempre. No entanto, tu fizeste subir a minha vida de volta do Sheol, da sepultura, ó meu SENHOR Elohim! João Ferreira de Almeida Atualizada Eu desci até os fundamentos dos montes; a terra encerrou-me para sempre com os seus ferrolhos; mas tu, Senhor meu Deus, fizeste subir da cova a minha vida. King James Bible I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars was about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God. English Revised Version I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars closed upon me for ever: yet hast thou brought up my life from the pit, O LORD my God. Tesouro da Escritura bottoms. Deuteronômio 32:22 Salmos 65:6 Salmos 104:6,8 Isaías 40:12 Habacuque 3:6,10 the earth. Jó 38:4-11 Provérbios 8:25-29 yet. Salmos 16:10 Isaías 38:17 Atos 13:33-37 corruption. Jó 33:24,28 Salmos 30:3,9 Salmos 55:23 Salmos 143:7 Ligações Jonas 2:6 Interlinear • Jonas 2:6 Multilíngue • Jonás 2:6 Espanhol • Jonas 2:6 Francês • Jona 2:6 Alemão • Jonas 2:6 Chinês • Jonah 2:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jonas 2 …5Eis que as águas todas me cercaram até as profundezas da alma, o abismo me cercou, as algas marinhas se enrolaram em minha cabeça. 6Afundei até chegar aos fundamentos dos montes; à terra embaixo, cujas trancas me aprisionaram para sempre. No entanto, tu fizeste subir a minha vida de volta do Sheol, da sepultura, ó meu SENHOR Elohim! 7Eis que quando minha vida já se ia apagando, eu me lembrei de ti, Yahweh, e a minha oração subiu à tua presença, ao teu santo Templo.… Referência Cruzada Mateus 16:18 Da mesma maneira Eu te digo que tu és Pedro, e sobre esta pedra edificarei a minha igreja, e as portas do Hades não prevalecerão contra ela. Jó 33:28 Mas Deus livrou a minha alma da cova, e a minha vida continuará desfrutando da luz!” Salmos 16:10 nem permitirás que o teu santo sofra decomposição. Salmos 18:5 Os laços do inferno me envolveram, e as ciladas da morte me atingiram. Salmos 30:3 Ó SENHOR, tiraste-me do fosso da morte; pouco antes de descer à cova, devolveste-me a vida. Salmos 116:3 Os laços da morte me envolveram e, surpreendido pelas tribulações do inferno, encontrava-me em profunda angústia e tristeza. Isaías 38:10 “Disse eu no meu íntimo: ‘Em pleno vigor da minha vida tenho que passar pelas portas do Sheol, sepultura, e ser excluído do restante dos meus anos de vida? Isaías 38:17 Com isto a minha amargura se transformou em bem-estar. Tu preservaste a minha alma do abismo da destruição. Lançaste atrás de ti todos os meus pecados. Ezequiel 26:20 então, neste dia, farei baixares na companhia daqueles que descem à cova, e não voltarás jamais, não retomarás o teu lugar na terra dos viventes. Ezequiel 31:14 Por este motivo nenhuma outra árvore próxima às águas chegará a erguer-se orgulhosamente, tão alto, alcançando sua copa sobre os ramos espessos; assim como nenhum outro cedro ou qualquer grande árvore bem nutrida chegará a essa altura; estão, pois, todos entregues à morte, ao além, nas regiões inferiores da terra; no meio dos filhos dos seres humanos, juntamente com os que descem à sepultura e ao mundo dos mortos. |
    |