King James Atualizada 1Então Zofar, o naamita, replicou: 2“Agitam-se em meu íntimo os meus pensamentos e levam-me a voltar a lhe dirigir a palavra, porquanto estou profundamente angustiado. 3Estou ouvindo a tua repreensão, que me atinge e insulta, contudo agora é a minha vez de te responder. 4Não sabes que, desde a antiguidade, desde que Adham, o primeiro homem, foi posto sobre a terra, 5o riso dos maus é passageiro, e a alegria dos ímpios dura apenas um momento? 6Ainda que sua arrogância atinja os céus, e a sua cabeça toque as nuvens, 7ele desaparecerá tão completamente como o seu próprio excremento; e quem o tenha visto questionará: ‘Onde ele foi parar?’ 8Passará como um sonho, e já não será achado; ele se dissipará como uma visão da noite. 9Os olhos que o viam já não o verão, nem mesmo o seu lugar o contemplará outra vez. 10Seus filhos terão que indenizar os pobres; ele próprio, com suas mãos, terá que reconstruir suas posses. 11Seus olhos, ainda cheios de vigor juvenil, morrerão com ele no pó. 12Se a maldade tinha sabor doce em sua boca e ele a escondia debaixo da língua, 13ainda que a retenha na boca para saboreá-la, 14ainda assim esse manjar se corromperá em seu ventre, nas suas entranhas será como veneno de cobra. 15Vomitará as riquezas que engoliu, Deus fará seu estômago lançá-las sobre a terra. 16Sugará veneno de cobra; as presas de uma víbora o exterminarão. 17Não terá o prazer de contemplar os regatos, os ribeiros e os rios caudalosos que vertem mel e nata de leite. 18Terá que devolver tudo quanto deu sua vida de trabalho, sem desfrutar o que amealhou, sem poder se alegrar com os lucros conquistados. 19Porque destruiu azab, as moradias e a dignidade dos pobres, e se apropriou de casas que não construiu. 20Com toda a certeza a sua cobiça não lhe trará paz e segurança, e o seu tesouro não conseguirá livrá-lo do mal. 21Nada mais lhe restou para devorar; sua aparente prosperidade não durará muito. 22Em meio às suas riquezas, a aflição o consumirá; o poder aniquilador da desgraça o atingirá de uma vez por todas. 23Quando ele estiver de estômago cheio, Deus liberará a fúria da sua justiça contra ele, e sobre a vida dele despejará todo o conteúdo da ira divina. 24Se conseguir se desviar da arma de ferro, o bronze da flecha de Deus o alcançará e o atravessará. 25Ele ainda a arrancará das suas costas, a ponta reluzente saindo do seu fígado. Assombro e desespero cairão sobre ele; 26densas trevas aguardarão o momento de tragar todos seus tesouros. Um fogo aceso por mãos humanas o exterminará e devorará o que restar em sua tenda. 27Os céus proclamarão a sua culpa; a terra se levantará contra ele. 28E, naquele dia, quando a ira da justiça de Deus se derramar sobre essas pessoas impiedosas, todas as suas riquezas serão levadas como pelas águas avassaladoras de uma inundação súbita. 29Esse é o final que Deus tem preparado para os ímpios e maldosos de coração, é o destino, a herança designada por Deus para essa gentalha!” |
    |