Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E fez o seguinte voto: “Ò SENHOR Todo-Poderoso, se quiseres dar atenção à humilhação da tua serva e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, mas lhe concederes um filho homem, então prometo que o dedicarei a ti, Yahweh, por todos os dias da sua vida, e o seu cabelo e a sua barba jamais serão cortados!” João Ferreira de Almeida Atualizada e fez um voto, dizendo: ç Senhor dos exércitos! se deveras atentares para a aflição da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva não te esqueceres, mas lhe deres um filho varão, ao Senhor o darei por todos os dias da sua vida, e pela sua cabeça não passará navalha. King James Bible And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no rasor come upon his head. English Revised Version And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head. Tesouro da Escritura vowed Gênesis 28:20 Números 21:2 Números 30:3-8 Juízes 11:30 Eclesiastes 5:4 look Gênesis 29:32 Êxodo 4:31 2 Samuel 16:12 Salmos 25:18 remember 1 Samuel 1:19 Gênesis 8:1 Gênesis 30:22 Salmos 132:1,2 a man child [heb] seed of men there Números 6:5 Juízes 13:5 Ligações 1 Samuel 1:11 Interlinear • 1 Samuel 1:11 Multilíngue • 1 Samuel 1:11 Espanhol • 1 Samuel 1:11 Francês • 1 Samuel 1:11 Alemão • 1 Samuel 1:11 Chinês • 1 Samuel 1:11 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Samuel 1 …10e, com a alma profundamente sofrida, chorou muito e orou ao SENHOR. 11E fez o seguinte voto: “Ò SENHOR Todo-Poderoso, se quiseres dar atenção à humilhação da tua serva e te lembrares de mim, e não te esqueceres da tua serva, mas lhe concederes um filho homem, então prometo que o dedicarei a ti, Yahweh, por todos os dias da sua vida, e o seu cabelo e a sua barba jamais serão cortados!” 12Enquanto ela seguia em sua oração na presença do SENHOR, Eli observava os movimentos da sua boca.… Referência Cruzada Gênesis 29:32 Lia concebeu e deu à luz um filho, que chamou de Rúben, pois, exclamou ela: “Yahweh contemplou a minha aflição; agora meu marido haverá de me amar!” Números 6:5 Durante o tempo do seu nazireato não raspará a cabeça com navalha; até que se cumpra o tempo pelo qual se consagrou a Yahweh, será santificado e deixará crescer livremente sua cabeleira. Números 30:6 Se esta moça se casar depois de se comprometer a um voto ou depois de seus lábios proferirem alguma promessa, ainda que irrefletida, pela qual se obriga a si mesma, Juízes 13:5 Porquanto ficarás grávida e terás um filho. Ele terá os cabelos longos, porquanto sobre a cabeça dele não se passará navalha, pois teu filho será consagrado a Deus como nazireu desde o dia do seu nascimento. Ele iniciará o processo de livramento do povo de Israel do jugo dos filisteus!” 1 Samuel 1:10 e, com a alma profundamente sofrida, chorou muito e orou ao SENHOR. 1 Samuel 1:12 Enquanto ela seguia em sua oração na presença do SENHOR, Eli observava os movimentos da sua boca. 1 Samuel 1:22 Ana, porém, não foi com eles e justificou ao marido: “Não irei antes que o menino seja desmamado! Então, eu o levarei, e será apresentado perante o SENHOR, e ele morará ali para sempre.” 1 Samuel 1:27 Naquela ocasião eu suplicava a Deus por esta criança, e o SENHOR me concedeu o pedido que fiz. 1 Samuel 1:28 Por esse motivo, agora, eu, de minha parte o entrego ao SENHOR. Por toda a sua vida será dedicado ao SENHOR!” E ali adoraram o SENHOR. 1 Samuel 2:20 Eli abençoava Elcana e sua esposa com as seguintes palavras: “Que Yahweh te dê outros filhos desta mulher em lugar do filho que ela rogou e dedicou ao SENHOR!” Provérbios 31:2 “Que tens, amado filho meu? Filho de minhas entranhas, resposta às minhas |
    |