Jó 16:9 Deus, em tua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar ferino e destruidor.

◄ Jó 16:9 ►

Versos Paralelos

Bíblia King James Atualizada
Deus, em tua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar ferino e destruidor.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Na sua ira ele me despedaçou, e me perseguiu; rangeu os dentes contra mim; o meu adversário aguça os seus olhos contra mim.

King James Bible
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

English Revised Version
He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me.

Tesouro da Escritura

teareth me

Jó 10:16,17
Se a minha cabeça se exaltar, tu me caças como um leão feroz; de novo ages com poder contra mim.…

Jó 18:4
Oh tu, que te consomes na tua própria ira, por acaso a terra será abandonada por tua causa? Será a rocha removida do seu lugar?

Salmos 50:22
Considerai, pois, nisso vós, que esqueceis a Deus, senão vos faço em pedaços e ninguém vos poderá libertar.

Lamentações 3:10
Ele foi como um urso à espreita e um leão emboscado.

Oséias 5:14
E serei como um leão feroz contra Efraim, e também um grande leão para com a Casa de Judá. Eu os farei em pedaços e me retirarei; Eu os tomarei sem que ninguém possa livrá-los.

he gnasheth

Salmos 35:16
Como ímpios zombando do meu refúgio rangem os dentes contra mim.

Salmos 37:12
O ímpio conspira contra o justo e range contra ele os dentes.

Lamentações 2:16
Todos os seus adversários escancaram a boca contra ti; eles zombam, rangem os dentes, e bradam: “Eis que nós a devoramos! Este, pois, é o Dia que tanto imaginamos e esperamos; e que bom: eis que vivemos para contemplar a sua chegada!”

mine

Jó 13:24,27
Por que escondes o rosto e me consideras teu adversário?…

Jó 19:11
Sua ira acendeu-se contra mim, e agora me considera como um inimigo.

Miquéias 7:8
Ó minha inimiga! Não te alegres com a minha desgraça! Embora eu tenha sim, caído, me reerguerei; ainda que eu esteja vivendo em trevas, Yahweh, o SENHOR, haverá de ser a minha‘Owr, Luz!

Ligações

Jó 16:9 Interlinear • Jó 16:9 Multilíngue • Job 16:9 Espanhol • Job 16:9 Francês • Hiob 16:9 Alemão • Jó 16:9 Chinês • Job 16:9 Inglês • Bible Apps • Bible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.

Contexto

Jó 16
…8Tu me deixaste abatido, o que é um testemunho evidente deste fato; a minha magreza se levanta e depõe contra mim. 9Deus, em tua ira, ataca-me e faz-me em pedaços, e range os dentes contra mim; meus inimigos fitam-me com olhar ferino e destruidor. 10Os meus semelhantes abrem a boca contra mim; ferem-me no rosto com desprezo e arrogantemente contra mim se unem.…

Referência Cruzada

Atos 7:54
Ao ouvir tais palavras, grandemente se lhes enfureceu o coração e rilhavam os dentes contra Estevão.

Jó 13:24
Por que escondes o rosto e me consideras teu adversário?

Jó 19:11
Sua ira acendeu-se contra mim, e agora me considera como um inimigo.

Jó 30:21
Tornas-te insensível à minha pessoa e com a força da tua mão me espancas.

Jó 33:10
Entretanto, Deus procurou em mim motivos para quebrar nossa amizade; hoje ele me considera seu inimigo!

Salmos 35:16
Como ímpios zombando do meu refúgio rangem os dentes contra mim.

Lamentações 2:16
Todos os seus adversários escancaram a boca contra ti; eles zombam, rangem os dentes, e bradam: “Eis que nós a devoramos! Este, pois, é o Dia que tanto imaginamos e esperamos; e que bom: eis que vivemos para contemplar a sua chegada!”

Oséias 6:1
E Israel exclamará: “Vinde e voltemos para Yahweh, porquanto ele nos arrebentou, mas haverá de nos curar; ele nos feriu, mas cuidará de nossas chagas.