Versos Paralelos
Bíblia King James AtualizadaNão se passou muito tempo, e o filho mais novo reuniu tudo o que tinha, partindo para terras distantes; e lá esbanjou todos os seus bens, vivendo de forma irresponsável.
João Ferreira de Almeida AtualizadaPoucos dias depois, o filho mais moço ajuntando tudo, partiu para um país distante, e ali desperdiçou os seus bens, vivendo dissolutamente.
King James BibleAnd not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
English Revised VersionAnd not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
Tesouro da Escritura
and took.
2 Crônicas 33:1-10
Menashe, Manassés, tinha dozes anos de idade quando foi proclamado rei , começou seu governo e reinou durante cinquenta e cinco anos em Jerusalém.…
Jó 21:13-15
Os ímpios desfrutam seu tempo de vida no conforto da prosperidade, e, no tempo certo, descem em paz ao Sheol, à sepultura.…
Jó 22:17,18
Exclamaram a Deus: ‘Afasta-te de nós!’ E mais: ‘Que pode nos fazer o Todo-Poderoso?’…
Salmos 10:4-6
O ímpio é soberbo, não quer saber desse assunto. “Deus não existe!” é tudo o que de fato pensa.…
Salmos 73:27
Eis que perecerão os que de ti se afastam, tu exterminas a todos os que te rejeitam.
Provérbios 27:8
Como ave vagando longe do ninho, assim é o homem perambulando longe do lar!
Isaías 1:4
Ah, que tristeza! Nação pecadora, povo carregado de malignidade! Raça de perversos, filhos que amam a corrupção! Eis que abandonaram o Eterno, desprezaram o Santíssimo de Israel, e afastaram-se do SENHOR!
Isaías 30:11
Afastai-vos do Caminho, apartai-vos da vereda verdadeira; fazei desaparecer da nossa presença o Santo de Israel!”
Jeremias 2:5,13,17-19,31
Assim diz o SENHOR: “O que encontraram os vossos pais de injusto em mim ou em minhas atitudes para que se afastassem da minha pessoa e partissem em busca do nada, do vazio, tornando-se eles mesmos nulos e sem sentido?…
Miquéias 6:3
Ó meu povo, dize-me claramente: Que é que te fiz de mal? Em que te ofendi? Responde-me!
Efésios 2:13,17
Todavia, agora, em Cristo Jesus, vós que antes estáveis distantes, fostes aproximados mediante o sangue de Cristo. …
wasted.
Lucas 15:30
No entanto, chegando em casa esse teu filho, que pôs fora os teus bens com prostitutas, tu ordenaste matar o novilho gordo para ele!’.
Lucas 16:1,19
E contou Jesus ainda aos seus discípulos: “Havia um homem rico que mantinha um administrador; este porém, foi acusado de estar esbanjando os bens do seu patrão. …
Provérbios 5:8-14
Afasta o teu caminho da mulher adúltera, e não te aproximes da porta da sua casa;…
Provérbios 6:26
pois o preço de uma prostituta é um pedaço de pão, quando comparado ao objetivo da adúltera, que vive rondando à caça de vidas preciosas!
Provérbios 18:9
Quem é negligente no seu trabalho é irmão do destruidor.
Provérbios 21:17,20
Quem se entrega desvairadamente aos prazeres passará necessidade; quem se apega ao vinho e à carne gorda jamais será rico!…
Provérbios 23:19-22
Ouve, filho meu, e torna-te sábio, e dirige teu coração pelo Caminho.…
Provérbios 28:7
Quem guarda a Lei é filho inteligente, mas o que anda em más companhias entristece e envergonha seus pais.
Provérbios 29:3
O filho que ama a sabedoria é o orgulho do seu pai. Quem anda com mulheres imorais dá fim a tudo o que possui.
Eclesiastes 11:9,10
Jovem, alegra-te na tua mocidade! Sê feliz o teu coração nos dias da tua juventude. Segue os caminhos que o teu coração indicar e todos os desejos dos teus olhos; saibas, contudo, que tudo quanto fizeres passará pelo julgamento de Deus.…
Isaías 22:13
Em lugar disso, o que houve foi júbilo, exultação e entusiasmo, matança de bois e degola de ovelhas: come-se muita carne, bebe-se vinho, alegando: “Comamos e bebamos porque amanhã morreremos!”
Isaías 56:12
“Vinde, vou buscar vinho, embriaguemo-nos com bebida forte; amanhã será como hoje, um dia incomparavelmente delicioso, ou até melhor ainda!”
Amós 6:3-7
Imaginais que podeis estar afastando o Dia mau, mas na realidade estão atraindo o império do terror sobre vós!…
Romanos 13:13,14
Vivamos de modo decente, como em plena luz do dia, não em orgias e bebedeiras, não em imoralidade sexual e depravação, não em desavenças e invejas. …
1 Pedro 4:3,4
No passado, já despendestes tempo além do tolerável fazendo o que agrada aos pagãos. Naquela época, andáveis em libertinagem, na sensualidade, nas bebedeiras, orgias e farras, e nas idolatrias repulsivas. …
2 Pedro 2:13
recebendo a justa retribuição de sua injustiça. Tais pessoas consideram prazer entregar-se aos mais repugnantes atos de indecência em plena luz do dia. São como nódoas e manchas, regalando-se em manifestar a torpeza de suas paixões mesmo durante as vossas festas de fraternidade.
Ligações
Lucas 15:13 Interlinear •
Lucas 15:13 Multilíngue •
Lucas 15:13 Espanhol •
Luc 15:13 Francês •
Lukas 15:13 Alemão •
Lucas 15:13 Chinês •
Luke 15:13 Inglês •
Bible Apps •
Bible Hub
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012
Abba Press. Usado com permissão.