Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta! João Ferreira de Almeida Atualizada Eu dormia, mas o meu coração velava. Eis a voz do meu amado! Está batendo: Abre-me, minha irmã, amada minha, pomba minha, minha imaculada; porque a minha cabeça está cheia de orvalho, os meus cabelos das gotas da noite. King James Bible I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night. English Revised Version I was asleep, but my heart waked: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, my locks with the drops of the night. Tesouro da Escritura sleep Cânticos 3:1 Cânticos 7:9 Daniel 8:18 Zacarias 4:1 Mateus 25:4,5 Mateus 26:40,41 Lucas 9:32 Efésios 5:14 the voice Cânticos 2:8,10 João 10:4 knocketh Apocalipse 3:20 open Salmos 24:7-10 Salmos 81:10 Provérbios 23:26 my dove Cânticos 2:14 Cânticos 6:9 Salmos 119:1 Apocalipse 3:4 Apocalipse 14:4 my head Cânticos 8:7 Gênesis 29:20 Gênesis 31:40,41 Isaías 50:6 Isaías 52:14 Isaías 53:3-5 Mateus 8:17 Mateus 25:35-45 Marcos 1:35 Lucas 6:12 Lucas 22:44 2 Coríntios 5:14,15 Gálatas 2:20 Ligações Cânticos 5:2 Interlinear • Cânticos 5:2 Multilíngue • Cantares 5:2 Espanhol • Cantique des Cantiqu 5:2 Francês • Hohelied 5:2 Alemão • Cânticos 5:2 Chinês • Song of Solomon 5:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 5 2Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta! 3Já despi a minha túnica, querido! Terei de vesti-la novamente? Já lavei os meus pés. Terei de colocá-los sobre o chão de novo?… Referência Cruzada Mateus 7:8 Pois todo o que pede recebe; o que busca encontra; e a quem bate, se lhe abrirá. Cânticos 1:16 Como és belo, ó meu querido! Como és amável! Ah, como és encantador. A relva verde será o nosso leito de amor. Cânticos 2:14 Pomba minha, que se aninha nos vãos dos rochedos, nos esconderijos, nas encostas dos montes; deixa-me contemplar teu rosto lindo, deixa-me ouvir tua voz meiga, pois tua face é tão formosa e tão doce a tua voz!” Cânticos 4:9 Furtaste-me o coração, minha igual, minha noiva amada. Roubaste-me toda a alma com um simples olhar, com uma simples joia dos teus preciosos colares. Cânticos 5:6 Eu abri a porta ao meu amado, mas ele já havia partido, já tinha ido embora. Quase desfaleci porque ele se fora. Procurei-o então, mas não consegui revê-lo; clamei-o, contudo ele não me respondeu. Cânticos 5:11 A sua cabeça é como o ouro mais refinado, os seus cabelos ondulam ao vento como os ramos de palmeira; pretos como a plumagem dos corvos. Cânticos 6:9 uma só é minha pomba amada e sem mácula. Ela é a filha favorita de sua mãe, a predileta daquela que a gerou. Quando outras jovens a veem, exclamam o quanto ela é feliz; rainhas e concubinas muito a elogiam. |