Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada E assim alguns começaram a cuspir nele; encapuzaram-no, vendando seus olhos e, esmurrando-o, exclamavam: “Profetiza!”. E os guardas o levaram debaixo de bofetadas. Pedro nega a Jesus João Ferreira de Almeida Atualizada E alguns começaram a cuspir nele, e a cobrir-lhe o rosto, e a dar-lhe socos, e a dizer-lhe: Profetiza. E os guardas receberam-no a bofetadas. King James Bible And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the servants did strike him with the palms of their hands. English Revised Version And some began to spit on him, and to cover his face, and to buffet him, and to say unto him, Prophesy: and the officers received him with blows of their hands. Tesouro da Escritura Marcos 15:19 Números 12:14 Jó 30:10 Isaías 50:6 Isaías 52:14 Isaías 53:3 Miquéias 5:1 Mateus 26:67,68 Lucas 22:63,64 João 18:22 João 19:3 Atos 23:2 Hebreus 12:2 Ligações Marcos 14:65 Interlinear • Marcos 14:65 Multilíngue • Marcos 14:65 Espanhol • Marc 14:65 Francês • Markus 14:65 Alemão • Marcos 14:65 Chinês • Mark 14:65 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 14 …64“Ouvistes a blasfêmia! Que vos parece?” E todos o julgaram merecedor da pena de morte. 65E assim alguns começaram a cuspir nele; encapuzaram-no, vendando seus olhos e, esmurrando-o, exclamavam: “Profetiza!”. E os guardas o levaram debaixo de bofetadas. Pedro nega a Jesus Referência Cruzada 2 Crônicas 18:23 Imediatamente Zedequias, filho de Quenaaná, aproximou-se, deu um tapa no rosto do profeta Micaías e interrogou: “Como o Espírito do SENHOR me deixou para falar a ti?” Ester 7:8 Entretanto, ao voltar o rei do jardim do palácio ao salão onde se realizava o banquete, viu Hamã debruçado sobre o divã em que se achava Ester. E então exclamou: “Seria tu néscio a ponto de tentar violentar a rainha da Pérsia na minha presença e dentro da minha própria casa?” Assim que o rei acabou de pronunciar estas palavras, cobriram o rosto de Hamã. Isaías 50:6 Ofereci as minhas costas aos que me feriam, e a minha face, aos que me arrancavam a barba; não escondi o rosto dos que me afrontavam e me cuspiam. Mateus 26:67 Neste momento, alguns cuspiram em seu rosto e o esmurravam, enquanto outros lhe desferiam tapas, vociferando: Mateus 26:68 “Profetiza-nos, pois, ó Cristo, quem é que te bateu?” Quando Pedro negou a Jesus Mateus 27:30 Cuspiram nele e, tirando o caniço de sua mão, espancavam-lhe com ele a cabeça. Marcos 10:34 que zombarão dele, lhe cuspirão, torturarão e finalmente o matarão. Contudo, após três dias Ele ressucitará”. No Reino o servo é o mais poderoso Lucas 22:63 Os homens que haviam detido a Jesus começaram a zombar dele e a espancá-lo. Lucas 22:64 Vendaram seus olhos e escarneciam: “Profetiza-nos: quem é que te esbofeteou?” |