Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Assim que os fariseus viram aquilo, disseram-lhe: “Vê! Teus discípulos estão fazendo o que não é lícito em dia de sábado!” João Ferreira de Almeida Atualizada Os fariseus, vendo isso, disseram-lhe: Eis que os teus discípulos estão fazendo o que não é lícito fazer no sábado. King James Bible But when the Pharisees saw it, they said unto him, Behold, thy disciples do that which is not lawful to do upon the sabbath day. English Revised Version But the Pharisees, when they saw it, said unto him, Behold, thy disciples do that which it is not lawful to do upon the sabbath. Tesouro da Escritura Behold. Mateus 12:10 Êxodo 20:9-11 Êxodo 23:12 Êxodo 31:15-17 Êxodo 35:2 Números 15:32-36 Isaías 58:13 Marcos 3:2-5 Lucas 6:6-11 Lucas 13:10-17 Lucas 23:56 João 5:9-11,16,17 João 7:21-24 João 9:14-16 Ligações Mateus 12:2 Interlinear • Mateus 12:2 Multilíngue • Mateo 12:2 Espanhol • Matthieu 12:2 Francês • Matthaeus 12:2 Alemão • Mateus 12:2 Chinês • Matthew 12:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 12 1Naquela época, Jesus passou pelas lavouras de cereal, em dia de sábado. Seus discípulos estavam com fome e começaram a colher espigas e comê-las. 2Assim que os fariseus viram aquilo, disseram-lhe: “Vê! Teus discípulos estão fazendo o que não é lícito em dia de sábado!” 3Mas Jesus lhes respondeu: “Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome? … Referência Cruzada Mateus 12:3 Mas Jesus lhes respondeu: “Não lestes o que fez Davi quando ele e seus companheiros estavam com fome? Mateus 12:10 Encontrava-se ali um homem que tinha uma das mãos atrofiada. Mas, procurando um motivo para acusar Jesus, eles o questionaram: “É lícito curar no sábado?” Marcos 2:24 Então os fariseus advertiram-no: “Vê! Por que teus discípulos fazem o que não é permitido aos sábados?” Lucas 6:2 Foi quando alguns dos fariseus os inquiriram: “Por que fazeis o que não é permitido durante o sábado?” Lucas 13:14 Entretanto, o dirigente da sinagoga, indignado ao ver Jesus curando no sá-bado, admoestou a multidão: “Há seis dias em que se deve trabalhar; vinde, portanto, nesses dias para serdes curados e não no sábado!” Lucas 14:3 Jesus indagou aos fariseus e aos mestres na Lei: “É permitido ou não curar no sábado?” João 5:10 Por isso, disseram os judeus ao que fora curado: “É sábado e não te é permitido carregar o leito.” João 7:23 E, se um homem pode receber a circuncisão no sábado, para que a Lei de Moisés não seja quebrada, por que vos irais contra mim por Eu ter curado completamente um homem no sábado? João 9:16 Por esse motivo, alguns dos fariseus alegavam: “Esse homem não é de Deus, porque não guarda o sábado.” Outros murmuravam: “Como pode um homem, sendo pecador, realizar milagres como esses?” E, novamente, houve divisão entre eles. |
    |