Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Chegando a época da safra, enviou seus servos até aqueles lavradores, para receber os seus dividendos. João Ferreira de Almeida Atualizada E quando chegou o tempo dos frutos, enviou os seus servos aos lavradores, para receber os seus frutos. King James Bible And when the time of the fruit drew near, he sent his servants to the husbandmen, that they might receive the fruits of it. English Revised Version And when the season of the fruits drew near, he sent his servants to the husbandmen, to receive his fruits. Tesouro da Escritura he sent. 2 Reis 17:13,14 *etc: 2 Crônicas 36:15,16 Neemias 9:29,30 Jeremias 25:3-7 Jeremias 35:15 Zacarias 1:3-6 Zacarias 7:9-13 Marcos 12:2-5 Lucas 20:10-19 that. Cânticos 8:11,12 Isaías 5:4 Ligações Mateus 21:34 Interlinear • Mateus 21:34 Multilíngue • Mateo 21:34 Espanhol • Matthieu 21:34 Francês • Matthaeus 21:34 Alemão • Mateus 21:34 Chinês • Matthew 21:34 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Mateus 21 33E mais, atentai a esta parábola: Havia um certo proprietário de terras, que plantou um campo de videiras. Ergueu uma cerca ao redor delas, construiu um tanque para prensar as uvas e edificou uma torre. Finalmente, arrendou essa vinha para alguns vinicultores e foi viajar. 34Chegando a época da safra, enviou seus servos até aqueles lavradores, para receber os seus dividendos. 35Porém os lavradores atacaram seus servos; a um espancaram, a outro mataram, e apedrejaram o terceiro. … Referência Cruzada Mateus 21:35 Porém os lavradores atacaram seus servos; a um espancaram, a outro mataram, e apedrejaram o terceiro. Mateus 21:38 Contudo, assim que os lavradores viram o filho, tramaram entre si: ‘Este é o herdeiro! Então vamos, nos unamos para matá-lo e apoderemo-nos da sua herança’. Mateus 21:40 Sendo assim, quando vier o dono da vinha, o que fará com aqueles lavradores?” Mateus 21:41 Diante disso, responderam-lhe: “Ele destruirá esses perversos de forma terrível e arrendará seu campo de videiras para outros cultivadores que lhe enviem a sua parte no devido tempo das colheitas”. Mateus 22:3 E, por isso, enviou seus servos a conclamar os convidados para as bodas do filho; mas estes rejeitaram o chamamento. Marcos 12:1 Jesus então passou a ministrar-lhes por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, ergueu uma cerca ao redor dela, cavou um tanque para esmagar as uvas e construiu uma torre de vigia. Depois arrendou a vinha para alguns lavradores e partiu de viagem. Marcos 12:2 Chegando a época da colheita, enviou um servo aos lavradores, com o objetivo de receber deles sua parte do fruto da vinha. Marcos 12:7 Todavia, aqueles lavradores combinaram entre si: ‘Este é o herdeiro! Ora, venham, vamos matemo-lo, e assim a herança será toda nossa’. Marcos 12:9 Diante disso o que fará o proprietário da vinha? Virá, destruirá aqueles lavradores e outorgará a vinha a outros vinicultores. Lucas 20:9 Em seguida, passou Jesus a expor ao povo esta parábola: “Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a para alguns vinicultores e saiu de viagem por longo tempo. Lucas 20:10 Na época da colheita, ele enviou um servo aos vinicultores, para receber a sua parte nos lucros da vinha; no entanto, os vinicultores, depois de o espancarem, o mandaram embora de mãos vazias. Lucas 20:14 Contudo, assim que os vinicultores o viram, tramaram entre si argumentando: ‘Este é o herdeiro! Ora, vamos matá-lo, e assim, a herança caberá a nós’. Lucas 20:16 Virá e destruirá aqueles vinicultores maus e dará a vinha a outros!” Quando o povo ouviu isso, exclamou: “Que tal coisa jamais ocorra!” |
    |