Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Jesus então passou a ministrar-lhes por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, ergueu uma cerca ao redor dela, cavou um tanque para esmagar as uvas e construiu uma torre de vigia. Depois arrendou a vinha para alguns lavradores e partiu de viagem. João Ferreira de Almeida Atualizada Então começou Jesus a falar-lhes por parábolas. Um homem plantou uma vinha, cercou-a com uma sebe, cavou um lagar, e edificou uma torre; depois arrendou-a a uns lavradores e ausentou-se do país. King James Bible And he began to speak unto them by parables. A certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country. English Revised Version And he began to speak unto them in parables. A man planted a vineyard, and set a hedge about it, and digged a pit for the winepress, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into another country. Tesouro da Escritura he began. Marcos 4:2,11-13,33,34 Ezequiel 20:49 Mateus 13:10-15,34,35 Mateus 21:28-33 Mateus 22:1-14 Lucas 8:10 Lucas 22:9 A certain. Mateus 21:33-40 Lucas 20:9-15 planted. Salmos 80:8-16 Isaías 5:1-4 Jeremias 2:21 Lucas 13:6-9 João 15:1-8 Romanos 11:17-24 and set. Neemias 9:13,14 Salmos 78:68,69 Salmos 147:19,20 Ezequiel 20:11,12,18-20 Atos 7:38,46,47 Romanos 3:1,2 Romanos 9:4,5 and let. Cânticos 8:11,12 Isaías 7:23 and went. Marcos 13:34 Mateus 25:14 Lucas 15:13 Lucas 19:12 Ligações Marcos 12:1 Interlinear • Marcos 12:1 Multilíngue • Marcos 12:1 Espanhol • Marc 12:1 Francês • Markus 12:1 Alemão • Marcos 12:1 Chinês • Mark 12:1 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Marcos 12 1Jesus então passou a ministrar-lhes por meio de parábolas: “Certo homem plantou uma vinha, ergueu uma cerca ao redor dela, cavou um tanque para esmagar as uvas e construiu uma torre de vigia. Depois arrendou a vinha para alguns lavradores e partiu de viagem. 2Chegando a época da colheita, enviou um servo aos lavradores, com o objetivo de receber deles sua parte do fruto da vinha. … Referência Cruzada Isaías 5:1 Eis que cantarei ao meu amado amigo o seu poema a respeito da sua vinha: O meu amigo teve uma vinha na encosta de uma bela e fértil colina. Isaías 5:2 Ele cavou a terra com zelo, tirou as pedras e plantou as melhores videiras. Ergueu uma torre de sentinela e também construiu um tanque de prensar uvas. Ele tinha grande expectativa de colher uvas muito boas, mas as parreiras só produziram uvas bravas. Mateus 13:3 Jesus ensinou-lhes então muitas coisas por meio de parábolas, como esta: “Eis que um semeador saiu a semear. Mateus 21:33 E mais, atentai a esta parábola: Havia um certo proprietário de terras, que plantou um campo de videiras. Ergueu uma cerca ao redor delas, construiu um tanque para prensar as uvas e edificou uma torre. Finalmente, arrendou essa vinha para alguns vinicultores e foi viajar. Mateus 21:34 Chegando a época da safra, enviou seus servos até aqueles lavradores, para receber os seus dividendos. Marcos 3:23 Foi então que Jesus os chamou mais para perto e lhes admoestou por parábolas: “Como é possível Satanás expulsar Satanás? Marcos 4:2 E, assim, Ele lhes transmitia muitos ensinamentos por parábolas, e enfatizava ao ministrar: Marcos 11:33 Finalmente declararam a Jesus: “Não sabemos!”. E, Jesus, por sua vez, concluiu-lhes: “Ora, nem Eu tampouco vos revelarei com que autoridade estou realizando estas obras!”. Marcos 12:2 Chegando a época da colheita, enviou um servo aos lavradores, com o objetivo de receber deles sua parte do fruto da vinha. Lucas 20:9 Em seguida, passou Jesus a expor ao povo esta parábola: “Certo homem plantou uma vinha, arrendou-a para alguns vinicultores e saiu de viagem por longo tempo. |
    |