Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Eis que Yahweh é Deus zeloso, ciumento e vingador! Yahweh, o SENHOR, não tolera outros deuses e age como terrível vingador contra toda idolatria. Em seu furor e indignação Yahweh executa sua vingança contra todos os seus adversários! João Ferreira de Almeida Atualizada O Senhor é um Deus zeloso e vingador; o Senhor é vingador e cheio de indignação; o Senhor toma vingança contra os seus adversários, e guarda a ira contra os seus inimigos. King James Bible God is jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and is furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. English Revised Version The LORD is a jealous God and avengeth; the LORD avengeth and is full of wrath; the LORD taketh vengeance on his adversaries, and he reserveth wrath for his enemies. Tesouro da Escritura Êxodo 20:5 Êxodo 34:14 Deuteronômio 4:24 Josué 24:19 Isaías 42:13 Ezequiel 38:18 Ezequiel 39:25 Joel 2:18 Zacarias 1:14 Zacarias 8:2 revengeth. Deuteronômio 32:35,42 Salmos 94:1 Isaías 59:17,18 Romanos 12:19 Romanos 13:4 Hebreus 10:30 is furious. Levítico 26:28 Jó 20:23 Isaías 51:17,20 Isaías 59:18 Isaías 63:3-6 Isaías 66:15 Jeremias 4:4 Jeremias 25:15 Jeremias 36:7 Lamentações 4:11 Ezequiel 5:13 Ezequiel 6:12 Ezequiel 8:18 Ezequiel 36:6 Miquéias 5:15 Zacarias 8:2 reserveth. Deuteronômio 32:34,35,41-43 Jeremias 3:5 Miquéias 7:18 Romanos 2:5,6 2 Pedro 2:9 Ligações Naum 1:2 Interlinear • Naum 1:2 Multilíngue • Nahúm 1:2 Espanhol • Nahum 1:2 Francês • Nahum 1:2 Alemão • Naum 1:2 Chinês • Nahum 1:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Naum 1 1Palavra de advertência contra Nínive. Sêfer, Livro da visão de Nachûm, Naum, Conforto, natural da cidade de Elkosh,Elcós. 2Eis que Yahweh é Deus zeloso, ciumento e vingador! Yahweh, o SENHOR, não tolera outros deuses e age como terrível vingador contra toda idolatria. Em seu furor e indignação Yahweh executa sua vingança contra todos os seus adversários! 3Entretanto, Yahweh demora demais para se irar; é paciente e longânime, mas seu poder é incalculável. Yahweh não deixará impune o culpado! O seu Caminho está no vendaval e na tempestade, e as nuvens são a poeira de seus pés.… Referência Cruzada Êxodo 20:5 Não te prostrarás diante desses deuses e não os servirás, porquanto Eu, o SENHOR teu Deus, sou um Deus ciumento, que puno a iniquidade dos pais sobre os filhos até a terceira e quarta geração dos que me odeiam, Deuteronômio 7:10 porém, castiga de uma vez os que o rejeitam. Ele não demora em retribuir pessoalmente àqueles que o desprezam, aniquilando-os para sempre. Deuteronômio 32:35 A mim pertence a vingança e todo tipo de pagamento! No tempo certo os pés dessa gente começarão a escorregar, o dia da sua desgraça aproxima-se célere, e seu próprio destino se apressa sobre eles.’ Deuteronômio 32:41 quando eu afiar a minha espada refulgente e a minha mão empunhá-la para exercer juízo, Eu me vingarei de todos os meus inimigos e retribuirei àqueles que me odeiam! Josué 24:19 Declarou então Josué a todo o povo reunido: “Não podeis servir a Yahweh, pois Ele é um Deus santo, um Deus zeloso e ciumento, que de forma alguma perdoará a vossa rejeição, nem os vossas iniquidades e pecados. Salmos 94:1 Ó Eterno, SENHOR da vindicação, Deus vingador, manifesta-te! Jeremias 28:8 Os profetas que vieram antes de mim e antes de ti, desde a antiguidade, pregaram contra muitas nações e contra grandes reinos, acerca de guerra, desgraça, fome e peste. Ezequiel 38:19 Em meu zelo e em minha cólera asseguro que naqueles dias haverá um poderoso estrondo, um grande terremoto em Israel. Ezequiel 39:25 Portanto, assim declara Yahweh, o Eterno Deus: Agora trarei Jacó do exílio e restaurarei o seu destino; Eu me compadecerei de toda a Casa de Israel e demonstrarei todo o zelo que dedico ao meu santo Nome. |