Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu! João Ferreira de Almeida Atualizada Até o meu próprio amigo íntimo em quem eu tanto confiava, e que comia do meu pão, levantou contra mim o seu calcanhar. King James Bible Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. English Revised Version Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me. Tesouro da Escritura Yea Salmos 55:12-14,20-22 2 Samuel 15:12 Jó 19:19 Jeremias 20:10 mine own familiar friend [heb. Deuteronômio 32:15 Obadias 1:7 João 13:18,26,27 lifted up [heb. Ligações Salmos 41:9 Interlinear • Salmos 41:9 Multilíngue • Salmos 41:9 Espanhol • Psaume 41:9 Francês • Psalm 41:9 Alemão • Salmos 41:9 Chinês • Psalm 41:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Salmos 41 …8“Ah, ele está com aquela doença maligna! Está acamado, e jamais se levantará”. 9Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu! 10Ainda assim, tu, ó SENHOR, tem misericórdia de mim; levanta-me, para que eu lhes dê a resposta merecida.… Referência Cruzada Mateus 26:23 Indicou-lhes Jesus: “Aquele que comeu juntamente comigo, do mesmo prato, este é o que vai me trair. Lucas 22:21 Eis, contudo, que a mão daquele que vai me trair está com a minha sobre a mesa. João 13:18 Eu não estou falando a respeito de todos vós, pois conheço aqueles que escolhi; mas é necessário que isso ocorra para que se cumpra a Escritura: ‘Aquele que partilhava do meu pão levantou-se contra mim’. João 17:12 Enquanto Eu estava com eles, protegi-os e os defendi em teu Nome. E nenhum deles se perdeu, exceto o filho da perdição, para que se cumprisse a Escritura. 2 Samuel 15:12 Depois de oferecer sacrifícios, Absalão mandou chamar Aitofel, da cidade de Gilo, conselheiro de Davi. Então a ação conspiratória ficou evidente e ganhou força, e o número de seguidores de Absalão ficou ainda muito maior. Jó 19:13 Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim. Jó 19:19 Todos os meus amigos, inclusive os mais chegados, agora me detestam; aqueles mais íntimos, a quem amo, simplesmente voltaram-se contra mim. Salmos 55:12 Não é apenas um simples inimigo que me insulta – eu o suportaria – não é um adversário que se levanta contra minha pessoa – eu dele me defenderia – Salmos 55:13 mas és tu, meu companheiro, meu confidente e amigo mais chegado. Jeremias 20:10 Ouço muitos comentando: “Terror por todos os lados! Denunciai-o! Vamos denunciá-lo! Todos os meus amigos esperam que eu tropece e dizem: Talvez ele se deixe enganar; então prevaleceremos contra ele e nos vingaremos dele. Jeremias 41:1 E aconteceu que, no sétimo mês, veio Ismael, filho de Netanias, filho de Elisama, de família real, e dez homens, capitães do rei em sua companhia, à presença de Gedalias, filho de Aicão, em Mispá. E ali, reunidos, repartiram e comerão pão. Jeremias 41:2 Então levantou-se Ismael, filho de Netanias, com os dez homens que estavam com ele e passaram ao fio da espada Gedalias, filho de Aicam, filho de Safã, matando assim aquele que o rei da Babilônia havia colocado como governador sobre a terra. Obadias 1:7 Todos os teus aliados te empurraram em direção aos limites das fronteiras; os que mantinham paz contigo te enganaram e prevaleceram contra ti; os teus melhores amigos, aqueles que comem do teu pão, são os mesmos que preparam armadilhas para teus pés; de fato, não há entendimento algum em Edom.” Miquéias 7:5 Não confieis nos vizinhos, tampouco acreditais nos amigos. Tende todo cuidado com o que dizeis e partilhais com aquela que te abraça! |
    |