Jó 19:13
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Ele pôs longe de mim os meus irmãos, e os que me conhecem tornaram-se estranhos para mim.   

King James Bible
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are verily estranged from me.

English Revised Version
He hath put my brethren far from me, and mine acquaintance are wholly estranged from me.
Tesouro da Escritura

put my brethren

Salmos 31:11
Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença.

Salmos 38:11
Meus companheiros e amigos me evitam por causa da doença que me aflige; e os meus vizinhos se mantêm à distância.

Salmos 69:8,20
Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;…

Salmos 88:8,18
Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste de mim um horror para eles. Enclausurado,…

Mateus 26:56
Todavia, esses fatos todos ocorreram em cumprimento às Escrituras dos profetas”. E assim, todos os discípulos abandonaram a Jesus e fugiram. Jesus diante do tribunal

2 Timóteo 4:16
Na minha primeira defesa, ninguém se fez presente para me ajudar; pelo contrário, todos me desampararam. Contudo, que isto não lhes seja imputado em juízo.

estranged

Jó 6:21-23
Para mim haveis vos tornado assim: quanto mais me vedes assustado e com medo, tanto mais ficais apavorados.…

Ligações
Jó 19:13 InterlinearJó 19:13 MultilíngueJob 19:13 EspanholJob 19:13 FrancêsHiob 19:13 AlemãoJó 19:13 ChinêsJob 19:13 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Jó 19
12Juntas, suas tropas avançam poderosamente; cercam-me e acampam ao redor da minha tenda. 13Ele levou os meus irmãos para longe de mim, e os que me conhecem tornaram-se como estranhos para mim. 14Os meus parentes me abandonaram, e os meus amigos se esquecem de mim.…
Referência Cruzada
Jó 16:7
Mas agora, ó Deus, tu me extenuaste; destruíste a minha família inteira.

Jó 16:20
Os meus próprios amigos zombam do meu estado, e os meus olhos se desfazem em lágrimas diante de Deus.

Jó 42:11
Então todos os seus irmãos, todas as suas irmãs e todos os que antes o conheciam foram visitá-lo e comeram com ele uma refeição em sua casa. Eles se compadeceram dele e o consolaram de todas as provas e aflições que o SENHOR tinha trazido sobre ele, e cada um lhe deu uma quesitah, moeda de prata, e um anel de ouro.

Salmos 31:11
Por causa da quantidade de inimigos que me cercam, tornei-me um escândalo; para meus vizinhos, objeto de desonra; e terror, para os meus amigos. Os que me vêem na rua fogem para longe da minha presença.

Salmos 41:9
Até o meu melhor amigo, em quem eu confiava, e que partilhava do meu pão, também me traiu!

Salmos 69:8
Sou um estrangeiro para meus próprios irmãos, um estranho até para os filhos da minha mãe;

Salmos 88:8
Afastaste de mim os meus conhecidos, fizeste de mim um horror para eles. Enclausurado,

Salmos 88:18
Afastaste de mim os meus amigos e todos os meus conhecidos de jornada; as trevas são a minha única companhia.

Lamentações 1:2
Eis que pranteia amargamente durante à noite, suas lágrimas rolam desenfreadas por seu rosto. De todos os seus amantes nenhum ficou para lhe dar consolo. Todos os seus companheiros e amigos a traíram; de repente transformaram-se em seus adversários.

Lamentações 1:19
Chamei os meus aliados, que outrora me amavam, mas eles não vacilaram em me trair. Meus sacerdotes e meus líderes todos pereceram em plena cidade, enquanto buscavam desesperadamente por algo para comer e dar alento à vida.

Jó 19:12
Início da Página
Início da Página