Salmos 64:4
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
E de suas trincheiras ocultas atiram contra o homem íntegro; atacam, de emboscada, sem o menor receio da justiça.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.   

King James Bible
That they may shoot in secret at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.

English Revised Version
That they may shoot in secret places at the perfect: suddenly do they shoot at him, and fear not.
Tesouro da Escritura

shoot

Salmos 10:8,9
Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente.…

Neemias 4:11
E os nossos inimigos ameaçavam: “Antes que percebam qualquer movimento ou sequer possam nos acompanhar com os olhos, estaremos bem ali, no centro da cidade, e vamos liquidá-los e destruir todo o trabalho deles!”

Habacuque 3:14
Traspassas a cabeça dos seus valentes com suas próprias lanças, quando saíram como um terrível ciclone, a fim de nos espalhar com maligno prazer, como se estivessem prestes a devorar o necessitado em seu abrigo.

the perfect

Salmos 59:3,4
Ei-los em emboscadas para tirar a minha vida! Poderosos me espreitam, sem transgressão alguma da minha parte, ó SENHOR.…

João 19:6
Ao verem-no, os chefes dos sacerdotes e os guardas gritaram: “Crucifica-o! Crucifica-o!” Mas Pilatos contestou-os dizendo: “Levai-o vós outros e crucificai-o. Pois eu não encontro nele culpa alguma.”

1 Pedro 2:22,23
“Ele não cometeu pecado algum, nem qualquer engano foi encontrado em sua boca.” …

suddenly

Salmos 64:7
Entretanto, é Deus quem dispara contra eles uma flecha e, de pronto, os fere de morte.

1 Samuel 18:11
De repente Saul arremessou a lança contra Davi e exclamou: “Encravarei Davi na parede!”, mas Davi lhe escapou dos golpes por duas vezes.

1 Samuel 19:10
Num dado momento Saul procurou encravá-lo na parede com sua lança, mas Davi desviou-se e a lança ficou encravada na parede. E Davi conseguiu sair correndo e fugiu de Saul. Naquela mesma noite, contudo,

2 Samuel 15:14
Diante desta notícia Davi declarou a todos os seus anciãos e oficiais em Jerusalém: “Levantemo-nos, pois, e fujamos! Doutra maneira, certamente, não escaparemos da fúria de Absalão! Apressai-vos em partir, para que não aconteça que seja ele mais ligeiro e nos ataque, nos destrua e passe a cidade toda ao fio da espada!”

Ligações
Salmos 64:4 InterlinearSalmos 64:4 MultilíngueSalmos 64:4 EspanholPsaume 64:4 FrancêsPsalm 64:4 AlemãoSalmos 64:4 ChinêsPsalm 64:4 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 64
3Eles afiam suas línguas como espadas, e como flechas disparam suas palavras cheias de veneno. 4E de suas trincheiras ocultas atiram contra o homem íntegro; atacam, de emboscada, sem o menor receio da justiça. 5Estão absolutamente dominados pela maldade, conspiram para tramar ciladas e argumentam entre si: “Quem nos descobrirá?”…
Referência Cruzada
Salmos 10:8
Põe-se de emboscada próximo aos vilarejos e às escondidas massacra o inocente.

Salmos 11:2
Vê! Os ímpios preparam os seus arcos, ajustam com precisão as flechas nas cordas, para atirar ocultamente contra os retos de coração.

Salmos 55:19
Deus, que reina desde sempre, me ouvirá e os humilhará!

Salmos 91:5
Não temas o terror que campeia na calada da noite, tampouco a seta que procura seu alvo durante o dia.

Salmos 64:3
Início da Página
Início da Página