Salmos 97:1
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
O SENHOR reina! Exulte a terra toda, e alegrem-se até as pequenas ilhas mais distantes!

João Ferreira de Almeida Atualizada
O Senhor reina, regozije-se a terra; alegrem-se as numerosas ilhas.   

King James Bible
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad thereof.

English Revised Version
The LORD reigneth; let the earth rejoice; let the multitude of isles be glad.
Tesouro da Escritura

a.

3000, B.C.

1004. Lord

Salmos 93:1
Reina o Eterno, vestido de soberana majestade; sim, toda a força e poder o revestem! O Universo está seguro e não se abalará.

Salmos 96:10,11
Anunciai entre as nações: “O SENHOR é rei. Sim, o mundo está firme e não será abalado;…

Salmos 99:1
O SENHOR reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Estremeça toda a terra!

Obadias 1:21
O povo de Deus, vitorioso, haverá de subir o monte Tsión, Sião, e governarão a montanha de Esaú. E Yahwehserá o Rei!

Mateus 3:3
Este é aquele que foi anunciado pelo profeta Isaías: “Voz do que clama no deserto: Preparai o caminho do SENHOR, endireitai as suas veredas”.

Mateus 6:10,13
 Venha o teu Reino. Seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu. …

Marcos 11:10
Bendito seja o Reino vindouro de nosso pai Davi! Hosana nos mais elevados céus!”.

Colossenses 1:13
Ele nos resgatou do domínio das trevas e nos transportou para o reino do seu Filho amado,

Apocalipse 11:17
E declaravam: “Graças te damos, Senhor Deus, Todo-Poderoso, que és e que eras, porquanto assumiste o teu grande poder e começaste a reinar.

the earth

Salmos 2:11
Servi ao SENHOR com temor, e vivei nele com alegria e tremor.

Salmos 98:4-6
Aclamai o SENHOR, terra inteira! Louvem-no com cânticos de júbilo e ao som de música!…

Isaías 49:13
Cantai, ó céus, alegra-te, ó terra, e vós, montes, rompei em cânticos, porque Yahweh consolou o seu povo e dos aflitos teve misericórdia.

Lucas 2:10,11
Todavia o anjo lhes revelou: “Não temais; eis que vos trago boas notícias de grande alegria, e que são para todas as pessoas: …

let the multitude of isles.

Gênesis 10:5
Deles descendem os povos marítimos, os quais se dividiram em seu território, conforme sua língua, cada um segundo os clãs de suas nações.

Isaías 11:11
Naquele dia Yahweh estenderá o braço pela segunda vez para resgatar o remanescente do seu povo que ficou na Assíria, no Egito, em Patros, no alto Egito, em Cuxe, na Etiópia; em Elião, em Senaar, na Babilônia, em Hamate e nas ilhas do mar.

Isaías 24:14-16
Erguem as vozes, cantam de júbilo; desde o Ocidente aclamam a majestade de Yahweh.…

Isaías 41:5
As ilhas o viram e temeram; os confins da terra tremeram; aproximaram-se e vieram.

Isaías 42:4,10-12
Não se quebrará diante da fraqueza, nem se deixará abater, até que estabeleça a justiça na terra. Em sua lei até as mais longínquas e diminutas ilhas depositarão sua esperança!”…

Isaías 49:1
Ouvi-me, todas as ilhas, e vós, povos e nações longínquas, prestai atenção! Antes de eu nascer Yahweh me escolheu e convocou; desde o ventre de minha mãe ele pronunciou o meu nome.

Isaías 51:5
Eis que a minha retidão logo chegará, minha salvação já está a caminho, e meu braço logo implantará o que é justo entre as nações. As ilhas confiantemente esperarão em mim, aguardarão com paciência pela ação do meu braço forte.

Isaías 60:9
Em mim esperam as ilhas de todo o mundo, à frente vêm as embarcações mercantes, os navios de Tarshish, Társis, trazendo de longe os seus filhos, com muita prata e ouro, em honra a Yahweh, o seu Deus, o Santíssimo de Israel, porquanto ele te revestiu de glória e esplendor!

Isaías 66:19
Estabelecerei entre todos os povos um sinal e enviarei os que escaparem dali às nações, a Társis, à Líbia, a Lude, povo exímio no uso do arco e flecha, a Tubal, à Grécia, e às ilhas longínquas que ainda não ouviram falar do meu Nome e não viram a minha glória. Pois eles proclamarão o esplendor da minha glória entre as nações.

Sofonias 2:11
Yahwehserá implacável e violento contra eles, quando arrasar todos os deuses cultuados sobre a face da terra. Então todos os povos, cada um no seu próprio país e cultura, adorarão a Elohim, Deus.

Ligações
Salmos 97:1 InterlinearSalmos 97:1 MultilíngueSalmos 97:1 EspanholPsaume 97:1 FrancêsPsalm 97:1 AlemãoSalmos 97:1 ChinêsPsalm 97:1 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Salmos 97
1O SENHOR reina! Exulte a terra toda, e alegrem-se até as pequenas ilhas mais distantes! 2Nuvens inescrutáveis e espessas o circundam, retidão e justiça são o alicerce do seu trono.…
Referência Cruzada
Apocalipse 19:6
Então, ouvi algo semelhante ao som de uma grande multidão, como o estrondo de muitas águas e poderosos trovões, que bradava: “Aleluia! Porquanto, o Senhor nosso Deus, o Todo-Poderoso, já reina!

Salmos 72:10
Que os reis de Társis e das regiões litorâneas lhe paguem tributos; e os reis de Sabá e de Sebá lhe tragam presentes.

Salmos 93:1
Reina o Eterno, vestido de soberana majestade; sim, toda a força e poder o revestem! O Universo está seguro e não se abalará.

Salmos 96:10
Anunciai entre as nações: “O SENHOR é rei. Sim, o mundo está firme e não será abalado;

Salmos 96:11
Alegrem-se os céus e exulte a terra, estronde o mar e tudo o que ele contém!

Salmos 99:1
O SENHOR reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Estremeça toda a terra!

Isaías 42:10
Cantai, pois, ao SENHOR um cântico novo e o seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que navegais pelo mar, e tudo quanto nele há; vós, ilhas todas, e os vossos habitantes.

Isaías 42:12
declarem honra a Yahweh e anunciem a sua glória em todas as terras sobre o mar!

Jeremias 25:37
Os pastos outrora tranquilos estão arrasados por causa do fogo da ira do SENHOR.

Salmos 96:13
Início da Página
Início da Página