Cânticos 2:10
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Assim me declara o meu amado: Levanta-te minha amada, minha bela, e vem.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Fala o meu amado e me diz: Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem.   

King James Bible
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.

English Revised Version
My beloved spake, and said unto me, Rise up, my love, my fair one, and come away.
Tesouro da Escritura

spake

Cânticos 2:8
Ouvi! É a voz do meu amado que chama! Vede! Aí vem ele! Galopando pelos montes, saltando pelas colinas.

2 Samuel 23:3
O Deus de Jacó comunicou sua vontade, a Rocha de Israel me revelou: ‘Quem governa o povo com justiça, quem governa as gentes sob o temor de Deus,

Salmos 85:8
Ouvirei atentamente o que Deus, o SENHOR,tem a nos declarar; Ele promete paz ao seu povo, aos seus devotos, desde que não retornem à insensatez!

Jeremias 31:3
Vindo de uma terra distante, Yahweh apareceu a Israel, assegurando: “Com amor eterno te amei; com amor leal a atraí para mim mesmo!

rise

Cânticos 2:13
A figueira começa a dar seus primeiros figos: as vinhas estão floridas e o perfume das uvas toma conta dos vales.

Cânticos 4:7,8
És, portanto, toda bela, minha amada, e não tens um só defeito!…

Cânticos 5:2
Eu estava quase adormecida, mas meu coração vigiava. Escutai! É a voz do meu amado. Eis que está batendo à porta!

Gênesis 12:1-3
Então o SENHOR veio a Abrão e lhe ordenou: “Sai da tua terra, da tua parentela e da casa de teu pai, e dirige-te à terra que te indicarei!…

Salmos 45:10,11
Escuta, ó filha, considera e inclina os teus ouvidos em atenção; esquece o teu povo e a casa paterna.…

Mateus 4:19-22
Então, disse-lhes Jesus: “Vinde após mim, e Eu vos farei pescadores de homens”. …

Mateus 9:9
Saindo, viu Jesus um homem chamado Mateus, sentado na coletoria, e disse-lhe: “Segue-me!” Ele se levantou e o seguiu.

2 Coríntios 6:17,18
Portanto, “saí do meio deles e separai-vos, diz o Senhor, e não toqueis em nada que seja impuro, e Eu vos receberei. …

2 Coríntios 11:2
Pois tenho verdadeiro ciúme de vós e esse zelo vem de Deus, pois vos consagrei em casamento a um único esposo, que é Cristo, a fim de vos apresentar a Ele como virgem pura.

Apocalipse 19:7-9
Alegremo-nos, exultemos e demos glória a Ele, porque chegou a hora das bodas do Cordeiro e sua noiva já está preparada”. …

Apocalipse 22:17
O Espírito e a Noiva proclamam: “Vem!” E todo aquele que ouvir responda: “Vem!” Quem sentir sede venha, e todos quantos desejarem, venham e recebam de graça a água da vida!

Ligações
Cânticos 2:10 InterlinearCânticos 2:10 MultilíngueCantares 2:10 EspanholCantique des Cantiqu 2:10 FrancêsHohelied 2:10 AlemãoCânticos 2:10 ChinêsSong of Solomon 2:10 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Cânticos 2
9Eis que o meu amado é como um vigoroso gamo, é como um filhote de gazela. Reparai! Lá está ele em pé, postando-se atrás do muro, vigiando pelas janelas, espreitando pelas grades. 10Assim me declara o meu amado: Levanta-te minha amada, minha bela, e vem. 11Olha e vê que o inverno já se foi; a chuva cessou, é primavera!…
Referência Cruzada
Cânticos 1:9
Ó minha amada, eu te comparo à égua das carruagens do faraó.

Cânticos 1:15
Ó minha amada, como és formosa! Ah, como és linda! Os teus olhos brilham como os das pombas!

Cânticos 2:11
Olha e vê que o inverno já se foi; a chuva cessou, é primavera!

Cânticos 2:13
A figueira começa a dar seus primeiros figos: as vinhas estão floridas e o perfume das uvas toma conta dos vales.

Cânticos 2:9
Início da Página
Início da Página