Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada A figueira começa a dar seus primeiros figos: as vinhas estão floridas e o perfume das uvas toma conta dos vales. João Ferreira de Almeida Atualizada A figueira começa a dar os seus primeiros figos; as vides estão em flor e exalam o seu aroma. Levanta-te, amada minha, formosa minha, e vem. King James Bible The fig tree putteth forth her green figs, and the vines with the tender grape give a good smell. Arise, my love, my fair one, and come away. English Revised Version The fig tree ripeneth her green figs, and the vines are in blossom, they give forth their fragrance. Arise, my love, my fair one, and come away. Tesouro da Escritura fig-tree Cânticos 6:11 Cânticos 7:8,11-13 Isaías 18:5 Isaías 55:10,11 Isaías 61:11 Oséias 14:6 Ageu 2:19 Lucas 13:6,7 arise Cânticos 2:10 Lucas 19:42 2 Coríntios 5:20 2 Coríntios 6:1,2 Ligações Cânticos 2:13 Interlinear • Cânticos 2:13 Multilíngue • Cantares 2:13 Espanhol • Cantique des Cantiqu 2:13 Francês • Hohelied 2:13 Alemão • Cânticos 2:13 Chinês • Song of Solomon 2:13 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 2 …12Surgem as muitas flores pelos campos; chegou o tempo de podar e cantar; e já se ouve o doce arrulhar das pombinhas em nossa terra. 13A figueira começa a dar seus primeiros figos: as vinhas estão floridas e o perfume das uvas toma conta dos vales. Referência Cruzada Mateus 24:32 Portanto, aprendei com a parábola da figueira: quando, pois, os seus ramos se renovam e suas folhas começam a brotar, sabeis que está próximo o verão. Cânticos 1:15 Ó minha amada, como és formosa! Ah, como és linda! Os teus olhos brilham como os das pombas! Cânticos 2:10 Assim me declara o meu amado: Levanta-te minha amada, minha bela, e vem. Cânticos 2:15 Agarrai-nos as raposas, as pequenas raposas que devastam nossas vinhas, porquanto as nossas vinhas já estão em flor. Cânticos 7:12 Logo ao alvorecer partiremos para as vinhas, a fim de confirmarmos se já florescem, se os botões estão se abrindo, se as romeiras vão florindo; ali eu te darei todo o meu amor. |