Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Surgem as muitas flores pelos campos; chegou o tempo de podar e cantar; e já se ouve o doce arrulhar das pombinhas em nossa terra. João Ferreira de Almeida Atualizada aparecem as flores na terra; já chegou o tempo de cantarem as aves, e a voz da rola ouve-se em nossa terra. King James Bible The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; English Revised Version The flowers appear on the earth; the time of the singing of birds is come, and the voice of the turtle is heard in our land; Tesouro da Escritura flowers Cânticos 6:2,11 Isaías 35:1,2 Oséias 14:5-7 * time Salmos 40:1-3 Salmos 89:15 Salmos 148:7-13 Isaías 42:10-12 Isaías 55:12 Efésios 5:18-20 Colossenses 3:16 of the turtle Romanos 15:9-13 Efésios 1:13,14 Ligações Cânticos 2:12 Interlinear • Cânticos 2:12 Multilíngue • Cantares 2:12 Espanhol • Cantique des Cantiqu 2:12 Francês • Hohelied 2:12 Alemão • Cânticos 2:12 Chinês • Song of Solomon 2:12 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 2 …11Olha e vê que o inverno já se foi; a chuva cessou, é primavera! 12Surgem as muitas flores pelos campos; chegou o tempo de podar e cantar; e já se ouve o doce arrulhar das pombinhas em nossa terra. 13A figueira começa a dar seus primeiros figos: as vinhas estão floridas e o perfume das uvas toma conta dos vales. Referência Cruzada Gênesis 15:9 Então ordenou-lhe o SENHOR: “Toma-me uma novilha, uma cabra e um cordeiro, cada qual de três anos de vida, e também uma rolinha e um pombinho”. Salmos 74:19 Não permitas que seja entregue às feras a alma de tua pomba, Israel, nem esqueças para sempre a vida dos teus filhos! Cânticos 2:11 Olha e vê que o inverno já se foi; a chuva cessou, é primavera! Jeremias 8:7 Até a cegonha no céu compreende as estações que lhe são determinadas, e a pomba, a andorinha e o grou observam com atenção a época de sua migração. No entanto, o meu povo não conhece a vontade e as ordens de Yahweh, o SENHOR. |
    |