Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Desperta, ó vento norte! Aproxima-te, vento sul! Soprai em meu jardim, a fim de espalhar por toda a parte os teus perfumes. Ah! Que meu amado entre em seu jardim e coma os seus frutos deliciosos! João Ferreira de Almeida Atualizada Levanta-te, vento norte, e vem tu, vento sul; assopra no meu jardim, espalha os seus aromas. Entre o meu amado no seu jardim, e coma os seus frutos excelentes! King James Bible Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits. English Revised Version Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his precious fruits. Tesouro da Escritura awake Cânticos 1:4 Eclesiastes 1:6 Isaías 51:9-11 Isaías 64:1 Ezequiel 37:9 João 3:8 Atos 2:1,2 Atos 4:31 the spices Cânticos 4:13,14 Cânticos 7:12,13 2 Coríntios 9:10-15 Filipenses 1:9-11 Colossenses 1:9-12 1 Tessalonicenses 2:12,13 Hebreus 13:20,21 2 Pedro 3:18 let Cânticos 5:1 Cânticos 8:12 Mateus 26:10,12 João 5:8 Romanos 15:16,28 1 Pedro 2:5,9,10 Ligações Cânticos 4:16 Interlinear • Cânticos 4:16 Multilíngue • Cantares 4:16 Espanhol • Cantique des Cantiqu 4:16 Francês • Hohelied 4:16 Alemão • Cânticos 4:16 Chinês • Song of Solomon 4:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 4 16Desperta, ó vento norte! Aproxima-te, vento sul! Soprai em meu jardim, a fim de espalhar por toda a parte os teus perfumes. Ah! Que meu amado entre em seu jardim e coma os seus frutos deliciosos! 1Adentrei ao meu jardim, minha irmã, minha igual, noiva amada. Colhi minha mirra e meu bálsamo, comi todo o meu favo de mel, bebi meu vinho puro e saciei-me de leite! Referência Cruzada Eclesiastes 2:5 Projetei e mandei construir belos jardins e pomares e neles plantei todo tipo de árvore frutífera. Cânticos 1:13 O meu amado é para mim como uma delicada bolsa de mirra que passa a noite entre meus seios. Cânticos 2:3 Como uma macieira robusta entre todas as árvores do bosque, assim é meu amado entre os demais filhos da terra. Cânticos 2:8 Ouvi! É a voz do meu amado que chama! Vede! Aí vem ele! Galopando pelos montes, saltando pelas colinas. Cânticos 4:13 De ti brota um pomar de romãs graúdas, com frutos excelentes e saborosos; flores de hena perfumada e nardo puro; Cânticos 5:1 Adentrei ao meu jardim, minha irmã, minha igual, noiva amada. Colhi minha mirra e meu bálsamo, comi todo o meu favo de mel, bebi meu vinho puro e saciei-me de leite! Cânticos 6:2 O meu amado desceu ao seu jardim, aos canteiros perfumados pelas especiarias, para descansar e colher lírios. Cânticos 7:13 As mandrágoras, os jasmins que aumentam o desejo de amar nas mulheres, já exalam o seu perfume, e à nossa porta há todo tipo de frutos excelentes, secos e frescos, que reservei somente para ti, ó meu amado, meu desejo! |
    |