Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Grava-me como um selo em teu coração, como uma marca indelével em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte e a paixão é tão inflexível quanto o próprio Sheol, a sepultura. Tuas brasas são fogo ardente, são como as labaredas do Eterno! João Ferreira de Almeida Atualizada Põe-me como selo sobre o teu coração, como selo sobre o teu braço; porque o amor é forte como a morte; o ciúme é cruel como o Seol; a sua chama é chama de fogo, verdadeira labareda do Senhor. King James Bible Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the coals thereof are coals of fire, which hath a most vehement flame. English Revised Version Set me as a seal upon thine heart, as a seal upon thine arm: for love is strong as death; jealousy is cruel as the grave: the flashes thereof are flashes of fire, a very flame of the LORD. Tesouro da Escritura as a seal Êxodo 28:9-12,21,29,30 Isaías 49:16 Jeremias 22:24 Ageu 2:23 Zacarias 3:9 2 Timóteo 2:19 love Cânticos 5:8 Salmos 42:1,2 Salmos 63:1 Salmos 84:2 João 21:15-19 Atos 20:24 Atos 21:13 2 Coríntios 5:14,15 Filipenses 1:20-23 Apocalipse 12:11 jealousy Números 5:14 Números 25:11 Deuteronômio 32:21 Provérbios 6:34 2 Coríntios 11:2 cruel Salmos 120:4 Provérbios 25:22 Romanos 12:20 Ligações Cânticos 8:6 Interlinear • Cânticos 8:6 Multilíngue • Cantares 8:6 Espanhol • Cantique des Cantiqu 8:6 Francês • Hohelied 8:6 Alemão • Cânticos 8:6 Chinês • Song of Solomon 8:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Cânticos 8 6Grava-me como um selo em teu coração, como uma marca indelével em teu braço; pois o amor é tão forte quanto a morte e a paixão é tão inflexível quanto o próprio Sheol, a sepultura. Tuas brasas são fogo ardente, são como as labaredas do Eterno! 7Nem mesmo as muitas águas conseguem apagar o amor; os rios não conseguem arrastá-lo correnteza abaixo. Quisesse alguém dar tudo o que possui para comprar o amor, qualquer valor seria absolutamente desprezado. Referência Cruzada Números 5:14 contudo, se um espírito de desconfiança vier sobre o marido e o tornar ciumento da sua mulher que está contaminada; ou ainda, se esse espírito de ciúme, vindo sobre ele, o tornar desconfiado de sua esposa, que está, porém, inocente: Provérbios 6:34 pois o ciúme desperta a fúria de um homem, que não terá misericórdia quando Isaías 49:16 Eu te gravei nas palmas das minhas mãos; os teus muros estão sempre diante de mim. Jeremias 22:24 “Juro por minha vida e pelo meu Nome” declara Yahweh, “ainda que tu Coniáhu, Joaquim, filho de Jeoaquim, rei de Judá, fosses o anel real de selar da minha mão direita, Eu te arrancaria! Ageu 2:23 “Naquele Dia”, declara Yahweh, o SENHOR dos Exércitos, “Eu te tornarei governador do meu povo, meu servo Zorobabel, filho de Sealtiel!” Afirma o SENHOR, “e te farei como um anel de selar, porquanto Eu te escolhi!” Assevera Yahweh, o Eterno dos Exércitos. |