Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada escuta no céu, perdoa o pecado de teu servo e do teu povo Israel. Tu lhes indicarás o caminho reto que devem seguir, e rega com chuva a terra que deste em herança a teu povo. João Ferreira de Almeida Atualizada ouve então do céu, e perdoa o pecado dos teus servos e do teu povo Israel, ensinando-lhes o bom caminho em que devem andar; e envia chuva sobre a tua terra que deste ao teu povo em herança. King James Bible Then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, that thou teach them the good way wherein they should walk, and give rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance. English Revised Version then hear thou in heaven, and forgive the sin of thy servants, and of thy people Israel, when thou teachest them the good way wherein they should walk; and send rain upon thy land, which thou hast given to thy people for an inheritance. Tesouro da Escritura thou teach Salmos 25:4,5,8,12 Salmos 27:11 Salmos 32:8 Salmos 94:12 Salmos 119:33 Salmos 143:8 Isaías 35:8 Miquéias 4:2 the good way 1 Samuel 12:23 2 Crônicas 6:26,27 Isaías 30:21 Jeremias 6:16 Jeremias 42:3 Mateus 22:16 give rain 1 Reis 18:1,27-40,45 Salmos 68:9 Jeremias 14:22 Tiago 5:17,18 Ligações 1 Reis 8:36 Interlinear • 1 Reis 8:36 Multilíngue • 1 Reyes 8:36 Espanhol • 1 Rois 8:36 Francês • 1 Koenige 8:36 Alemão • 1 Reis 8:36 Chinês • 1 Kings 8:36 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto 1 Reis 8 …35Quando o céu se fechar e não houver chuva por terem eles pecado contra ti, se eles orarem neste lugar, louvarem o teu Nome e se arrependerem de seu pecado, por os teres afligido, 36escuta no céu, perdoa o pecado de teu servo e do teu povo Israel. Tu lhes indicarás o caminho reto que devem seguir, e rega com chuva a terra que deste em herança a teu povo. 37Quando a terra sofrer a fome, a peste, a ferrugem e mofo; o ataque dos gafanhotos peregrinos e das lagartas devastadoras, ou ainda quando os inimigos sitiarem suas cidades, quando em meio a qualquer praga ou epidemia,… Referência Cruzada 1 Samuel 12:23 Quanto à minha pessoa, longe de mim pecar contra o SENHOR, deixando de interceder por vós; eu vos ensinarei o caminho do bem e da justiça! 1 Reis 18:1 Algum tempo depois, no terceiro ano daquela severa estiagem, Yahweh, o SENHOR Deus, ordenou a Elias: “Vai apresentar-te diante de Acabe. Eis que vou mandar chuva sobre a face da terra!” 1 Reis 18:41 Em seguida, orientou Elias a Acabe: “Eis que agora, podes subir, comer e beber, porquanto já ouço o barulho da chuva que se aproxima!” Salmos 5:8 Conduze-me, ó SENHOR, na tua justiça, por causa dos que me espreitam. Aplaina à minha frente o teu caminho! Salmos 25:4 Faze-me conhecer, ó SENHOR, os teus caminhos, ensina-me a trilhar tua vereda. Salmos 25:5 Orienta-me a seguir a tua verdade e ensina-me a mantê-la, pois tu és o Deus da minha salvação Salmos 27:11 Ensina-me o teu caminho, SENHOR; guia-me pela vereda dos justos e protegeme dos que me perseguem. Salmos 86:11 Revela-me, SENHOR, teu Caminho, para que eu o siga em fidelidade para contigo. Orienta meu coração, para que tema teu Nome! Salmos 119:133 Firma meus passos em tua promessa e não permitas que mal algum me domine! Jeremias 6:16 E o SENHOR continua declarando: “Parai sobre os cruzamentos e observai; indagai pelos caminhos antigos, interrogai pelo bom Caminho! Agora, pois, caminhai por ele! Então alcançareis paz e descanso para vós. Contudo replicastes: ‘Não cremos nisto! Não o seguiremos!’ Jeremias 14:22 Porventura existe entre os deuses falsos das nações algum que faça chover? Ou podem os céus por si só produzir chuvas copiosas? Não! Somente tu o podes, Yahweh, nosso Deus! Portanto, depositamos toda a nossa esperança em ti; pois tens todas essas virtudes. |