Versos Paralelos
Bíblia King James AtualizadaGritaram ultrajes contra o Deus de Jerusalém da mesma forma como ridicularizavam os deuses das nações pagãs, que de fato não passam de obras produzidas pelas mãos humanas.
João Ferreira de Almeida AtualizadaE falaram do Deus de Jerusalém como dos deuses dos povos da terra, que são obras das mãos dos homens.
King James BibleAnd they spake against the God of Jerusalem, as against the gods of the people of the earth,
which were the work of the hands of man.
English Revised VersionAnd they spake of the God of Jerusalem, as of the gods of the peoples of the earth, which are the work of men's hands.
Tesouro da Escritura
spake
2 Crônicas 32:13-17
Não sabeis vós o que eu e meus antepassados fizemos a todos os povos das terras? Porventura, alguma vez os deuses daquelas nações tiveram forças para livrar a sua gente das minhas mãos?…
1 Samuel 17:36
O teu servo venceu o leão e o urso, e assim será com este incircunciso filisteu, como se fosse um deles, pois desafiou os exércitos do Deus vivo!”
Jó 15:25,26
Porquanto estendeu a mão contra Deus e foi arrogante para com Shaddai, o Todo-Poderoso;…
Salmos 10:13,14
Por que o ímpio despreza a Deus, dizendo em seu íntimo: “Tu não me pedirás contas”?…
Salmos 73:8-11
Eles zombam, e suas palavras são repletas de malícia; em sua arrogância exaltam a própria corrupção.…
Salmos 139:19,20
Quem me dera exterminasses os ímpios, ó Deus! Então, as pessoas inescrupulosas e sanguinárias se afastariam de mim;…
the God
2 Crônicas 6:6
mas escolhi Jerusalém para que o meu Nome permanecesse ali e escolhi Davi para governar sobre o meu povo Israel’
Salmos 76:1,2
Ao mestre de música. Com instrumentos de cordas. Um salmo e cântico da família de Asafe. Deus é conhecido em Judá, seu Nome é grande em Israel.…
Salmos 78:68
Escolheu a tribo de Judá, o monte Sião, que Ele amava.
Salmos 87:1-3
Um salmo dos descendentes de Corá. O SENHOR firmou as bases da sua cidade sobre o monte santo;…
Salmos 132:13,14
Pois o SENHOR escolheu Sião com a vontade de constituí-la sua morada:…
Isaías 14:32
Que resposta se dará aos mensageiros de guerra daquela nação? Ora, esta: “Eis que Yahweh fundou e estabeleceu Tsión, Sião e nela encontrarão refúgio todos os atribulados do seu povo!”
Hebreus 12:22
Mas tendes chegado ao monte Sião, à cidade do Deus vivo, à Jerusalém celestial, à jubilosa reunião dos milhares de milhares de anjos,
the work
Deuteronômio 4:28
Lá servireis a deuses feitos por mãos humanas, de madeira e de pedra, que não têm qualquer capacidade, não podem ver ou ouvir, comer ou sentir os aromas.
Deuteronômio 27:15
‘Maldita a pessoa que esculpir uma imagem ou fizer um ídolo de material fundido, obra de artesãos, mas abominável ao SENHOR, e ainda tentar adorá-la em segredo! E todo o povo em assembleia responderá: Amém, é verdade, assim seja!
2 Reis 19:18
e lançado os seus deuses no fogo, porquanto eles não eram, de fato, deuses, mas apenas obras das paixões e das mãos dos homens, que os modelaram em madeira e pedra; e, por isso mesmo, foram destruídos.
Salmos 135:15-18
Os ídolos pagãos são prata e ouro, obra de mãos humanas:…
Isaías 2:8
Sua terra também está cheia de ídolos. Eles se inclinam em adoração diante da obra das suas próprias mãos, reverenciando o que os seus dedos produziram.
Isaías 37:19
Tomaram os deuses cultuados por estes povos e os atiraram ao fogo destruindo-os por completo, pois, na verdade, tais deuses não passam de madeira e pedra, esculpidos com arte por mãos humanas.
Isaías 44:16-20
Ele queima a metade da madeira no fogo e com isso prepara a carne para comer; faz um assado e dele se farta; depois se aquece e exclama: “Ah! Já me aqueci, já experimentei o calor e de tudo quanto essa madeira poderia me oferecer.…
Jeremias 1:16
Pronunciarei contra eles os meus julgamentos, por toda a sua malignidade: porque eles me desprezaram, queimaram incenso a outras divindades e adoraram ídolos feitos por suas próprias mãos.
Jeremias 10:3,9
Ora, os costumes religiosos das nações são inúteis: corta-se uma árvore da floresta, um artista a modela com suas ferramentas;…
Jeremias 32:30
Porquanto desde a sua juventude, os filhos de Israel e de Judá têm praticado somente o que julgo mau; de fato, o povo de Israel nada tem feito além de provocar-me à ira!’, afirma Yahweh.
Oséias 8:5,6
Ó Samaria, rejeita agora o teu ídolo em forma de bezerro; porquanto a minha ira se inflamou contra eles. Até quando serão incapazes de agir com sinceridade e pureza?…
Ligações
2 Crônicas 32:19 Interlinear •
2 Crônicas 32:19 Multilíngue •
2 Crónicas 32:19 Espanhol •
2 Chroniques 32:19 Francês •
2 Chronik 32:19 Alemão •
2 Crônicas 32:19 Chinês •
2 Chronicles 32:19 Inglês •
Bible Apps •
Bible Hub
Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012
Abba Press. Usado com permissão.