Tiago 2
Bíblia Bereia

Advertência contra a Parcialidade

1Meus irmãos, não mantenham a fé em nosso glorioso Senhor Jesus Cristo com atitude de favoritismo pessoal.

2Pois se na assembleia de vocês entrar um homem com anel de ouro e roupas finas, e também entrar um pobre com roupas sujas, 3e vocês olharem com favor para o que veste roupas finas e disserem: Sente-se aqui, neste lugar de honra—mas ao pobre disserem: Fique de pé ali, ou: Sente-se abaixo do estrado dos meus pés— 4vocês não fizeram distinção entre si mesmos e não se tornaram juízes com pensamentos maus?

5Ouçam, meus amados irmãos: Não escolheu Deus os pobres aos olhos do mundo para serem ricos em fé e herdeiros do Reino que Ele prometeu aos que O amam? 6Mas vocês desonraram o pobre. Não são os ricos que oprimem vocês e os arrastam aos tribunais? 7Não são eles que blasfemam o bom nome que foi invocado sobre vocês?

8Se vocês, de fato, cumprem a lei real segundo a Escritura: Ame o seu próximo como a si mesmo, fazem bem. 9Mas se mostram parcialidade, cometem pecado e são condenados pela lei como transgressores.

10Pois quem guarda toda a lei, mas tropeça em um só ponto, torna-se culpado de todos. 11Pois Aquele que disse: Não cometa adultério, também disse: Não assassine. Ora, se você não comete adultério, mas assassina, você se tornou transgressor da lei.

12Falem e ajam como aqueles que serão julgados pela lei da liberdade. 13Pois o julgamento é sem misericórdia para quem não praticou misericórdia. A misericórdia triunfa sobre o julgamento.

Fé e Obras
(Gálatas 3:1–9)

14De que adianta, meus irmãos, se alguém diz ter fé, mas não tem obras? Pode essa fé salvá-lo? 15Se um irmão ou uma irmã estiverem sem roupa e sem o alimento diário, 16e algum de vocês lhes disser: Vão em paz, aqueçam-se e alimentem-se—mas não lhes der o necessário para o corpo, de que adianta? 17Assim também a fé, por si mesma, se não tiver obras, é morta.

18Mas alguém dirá: Você tem fé, e eu tenho obras. Mostre-me a sua fé sem obras, e eu lhe mostrarei a minha fé pelas minhas obras. 19Você crê que Deus é um só. Faz bem! Até os demônios creem—e estremecem.

20Mas você quer saber, ó homem insensato, que a fé sem obras é inútil? 21Não foi Abraão, nosso pai, justificado por obras, quando ofereceu seu filho Isaque sobre o altar? 22Você vê que a fé cooperava com as suas obras, e pelas obras a fé foi aperfeiçoada. 23E se cumpriu a Escritura que diz: Abraão creu em Deus, e isso lhe foi creditado como justiça, e ele foi chamado amigo de Deus. 24Vocês veem que uma pessoa é justificada por obras e não somente pela fé.

25De igual modo, não foi também Raabe, a prostituta, justificada por obras, quando acolheu os espias e os enviou por outro caminho? 26Pois, assim como o corpo sem espírito é morto, assim também a fé sem obras é morta.



2 Grego: συναγωγήν (synagōgēn), sinagoga.
7 Ou: o bom nome pelo qual vocês são chamados; ou: o bom nome d’Aquele a quem vocês pertencem.
8 Levítico 19:18.
11 Êxodo 20:14; Deuteronômio 5:18.
11 Êxodo 20:13; Deuteronômio 5:17.
17 Literalmente: se não tiver obras (ἔργα).
19 Ou: que há um só Deus. Eco do Shemá: Deuteronômio 6:4.
20 O texto de NA28 traz ἀργή (inútil, ociosa). BYZ e TR trazem νεκρά (morta).
23 Gênesis 15:6.
23 Veja Isaías 41:8.
25 Grego: ἀγγέλους (angelous), literalmente mensageiros; no contexto, espias.


Bíblia Bereia: BB

Biblia Portugues
James 1
Top of Page
Top of Page