Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Honra teu pai e tua mãe, conforme te ordenou o SENHOR, o teu Deus, a fim de que tenhas longa vida e tudo te vá bem na terra que Yahweh teu Deus te concede. João Ferreira de Almeida Atualizada Honra a teu pai e a tua mãe, como o senhor teu Deus te ordenou, para que se prolonguem os teus dias, e para que te vá bem na terra que o Senhor teu Deus te dá. King James Bible Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God hath commanded thee; that thy days may be prolonged, and that it may go well with thee, in the land which the LORD thy God giveth thee. English Revised Version Honour thy father and thy mother, as the LORD thy God commanded thee: that thy days may be long, and that it may go well with thee, upon the land which the LORD thy God giveth thee. Tesouro da Escritura Honour Êxodo 20:12 Levítico 19:3 Mateus 15:4-6 Colossenses 3:20 that thy days Deuteronômio 4:40 Deuteronômio 27:16 Efésios 6:1-3 Ligações Deuteronômio 5:16 Interlinear • Deuteronômio 5:16 Multilíngue • Deuteronomio 5:16 Espanhol • Deutéronome 5:16 Francês • 5 Mose 5:16 Alemão • Deuteronômio 5:16 Chinês • Deuteronomy 5:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Deuteronômio 5 …15Recorda que foste escravo na terra do Egito, e que Yahweh, teu Deus, te libertou e tirou de lá com mão poderosa e com braço forte. Por isso o Eterno, o teu Deus, te ordenou guardar o dia de Shabbãth, sábado. 16Honra teu pai e tua mãe, conforme te ordenou o SENHOR, o teu Deus, a fim de que tenhas longa vida e tudo te vá bem na terra que Yahweh teu Deus te concede. 17Não matarás.… Referência Cruzada Mateus 15:4 Pois Deus ordenou: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’, e ainda, ‘Quem amaldiçoar seu pai ou sua mãe seja punido com a morte’. Mateus 19:19 honra a teu pai e a tua mãe, e amarás o teu próximo como a ti mesmo”. Marcos 7:10 Porquanto Moisés afirmou: ‘Honra a teu pai e a tua mãe’. E mais: ‘Quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe será condenado à pena de morte’. Marcos 10:19 Tu conheces os mandamentos: ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, não enganarás ninguém, honra a teu pai e tua mãe’”. Lucas 18:20 Tu sabes os mandamentos: ‘Não adulterarás, não matarás, não furtarás, não dirás falso testemunho, honra a teu pai e a tua mãe’”. Efésios 6:2 “Honra a teu pai e tua mãe”; este é o primeiro mandamento com promessa, Efésios 6:3 para que vivas bem e tenhas vida longa sobre a terra. Colossenses 3:20 Filhos, obedecei em tudo a vossos pais, porquanto essa atitude é agradável ao Senhor. Êxodo 20:12 Honra teu pai e tua mãe, a fim de que venhas a ter vida longa na terra que Yahweh, o teu Deus, te dá. Levítico 19:3 Cada um de vós respeitará sua mãe e seu pai. Guardai os meus sábados. Eu Sou o Eterno, vosso Deus. Deuteronômio 4:40 Obedece, pois, a seus preceitos e mandamentos que eu hoje te ordeno, a fim de que tudo corra bem a ti e a teus filhos muito depois de ti, e para que prolongues teus dias sobre a terra que o Eterno, teu Deus, te concede para todo o sempre!’ Deuteronômio 5:29 Como seria bom se eles sempre pensassem dessa maneira, e tivessem um coração disposto para obedecer a todos os meus mandamentos. Assim, tudo iria bem com eles e com os seus descendentes, para sempre! Deuteronômio 11:9 e para que possais viver por muito tempo na terra que o SENHOR jurou dar aos vossos antepassados e aos descendentes deles: terra onde mana leite e mel! Deuteronômio 27:16 Maldito quem desonrar seu pai ou mãe. E todo o povo dirá: Amém! Ezequiel 22:7 Mesmo no centro da cidade, as pessoas já não respeitam pai e mãe, maltratam e oprimem o estrangeiro, são insensíveis, injustos e desprezam os órfãos e as viúvas. |
    |