Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada “Que grande ilusão! Que grande inutilidade! Nada faz sentido!”, diz o sábio. João Ferreira de Almeida Atualizada Vaidade de vaidades, diz o pregador; vaidade de vaidades, tudo é vaidade. King James Bible Vanity of vanities, saith the Preacher, vanity of vanities; all is vanity. English Revised Version Vanity of vanities, saith the Preacher; vanity of vanities, all is vanity. Tesouro da Escritura Eclesiastes 2:11,15,17,19,21,23,26 Eclesiastes 3:19 Eclesiastes 4:4,8,16 Eclesiastes 5:10 Eclesiastes 6:11 , Eclesiastes 11:8,10 Eclesiastes 12:8 Salmos 39:5,6 Salmos 62:9,10 Salmos 144:4 Romanos 8:20 Ligações Eclesiastes 1:2 Interlinear • Eclesiastes 1:2 Multilíngue • Eclesiastés 1:2 Espanhol • Ecclésiaste 1:2 Francês • Prediger 1:2 Alemão • Eclesiastes 1:2 Chinês • Ecclesiastes 1:2 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Eclesiastes 1 1Eis as palavras de Cohéllet ben David,o mestre, filho de Davi, rei de Jerusalém: 2“Que grande ilusão! Que grande inutilidade! Nada faz sentido!”, diz o sábio. 3Que vantagem tem o ser humano em todo o seu trabalho, em que tanto se dedica debaixo do sol?… Referência Cruzada Romanos 8:20 Porquanto a criação foi submetida à inutilidade, não por sua livre escolha, mas por causa da vontade daquele que a sujeitou, Jó 11:12 Mas o insensato só se tornará sábio quando a cria do jumento selvagem nascer dócil e manso. Salmos 39:5 Eis que fizeste meus dias da largura de palmos, e a duração da minha vida é quase nada diante de ti; todo ser humano, seja quem for, não passa de um breve sopro. Salmos 39:6 Como uma sombra fugaz passa o ser humano pela vida, e fútil é sua luta fatigante; acumula riquezas, todavia não sabe quem, de fato, delas usufruirá. Salmos 62:9 Vãs são as palavras dos homens, mentirosas são as afirmações dos poderosos; colocadas todas juntas numa balança nada pesam! Salmos 89:47 Lembra-te da duração da minha vida! Criaste em vão todos os seres humanos? Salmos 144:4 O homem é semelhante a um sopro; seus dias, como a sombra que passa. Eclesiastes 12:8 “Que absurdo! Que futilidade! Tudo é ilusão, vaidade!” exclama Cohéllet, o sábio. E finaliza: “Nada faz sentido! Tudo é inútil!” |