Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada e tornavam-lhes extenuante e amarga a vida, com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar. João Ferreira de Almeida Atualizada assim lhes amarguravam a vida com pesados serviços em barro e em tijolos, e com toda sorte de trabalho no campo, enfim com todo o seu serviço, em que os faziam servir com dureza. King James Bible And they made their lives bitter with hard bondage, in morter, and in brick, and in all manner of service in the field: all their service, wherein they made them serve, was with rigour. English Revised Version and they made their lives bitter with hard service, in mortar and in brick, and in all manner of service in the field, all their service, wherein they made them serve with rigour. Tesouro da Escritura their lives. Êxodo 2:23 Êxodo 6:9 Gênesis 15:13 Números 20:15 Deuteronômio 4:20 Deuteronômio 26:6 Rute 1:20 Atos 7:19,34 in mortar. Salmos 68:13 Salmos 81:6 Naum 3:14 was with rigour. Êxodo 1:13 Êxodo 5:7-21 Êxodo 20:2 Levítico 25:43,46,53 Isaías 14:6 Isaías 51:23 Isaías 52:5 Isaías 58:6 Jeremias 50:33,34 Miquéias 3:3 Ligações Êxodo 1:14 Interlinear • Êxodo 1:14 Multilíngue • Éxodo 1:14 Espanhol • Exode 1:14 Francês • 2 Mose 1:14 Alemão • Êxodo 1:14 Chinês • Exodus 1:14 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Êxodo 1 …13Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, 14e tornavam-lhes extenuante e amarga a vida, com duros serviços: a preparação da argila, a fabricação de tijolos, vários trabalhos nos campos, e toda espécie de tarefas que os obrigavam a realizar. Referência Cruzada Atos 7:19 Ele agiu de forma traiçoeira contra nosso povo e oprimiu os nossos antepassados, a ponto de obrigá-los a abandonar seus próprios recém-nascidos, a fim de que não sobrevivessem. Êxodo 1:11 Sendo assim, impuseram a Israel inspetores de obras para tornar-lhes dura a vida com os trabalhos que exigiam. Foi assim que construíram para o Faraó as cidades armazéns de Pitom e de Ramessés. Êxodo 1:13 Os egípcios obrigavam os filhos de Israel ao trabalho, Êxodo 1:15 O rei do Egito ordenou às parteiras dos hebreus, das quais uma se chamava Sifrá e a outra, Pua: Êxodo 2:23 Muito tempo se passou depois disso; morreu o rei do Egito. Os israelitas gemiam e rogavam por socorro divino debaixo de uma escravidão; e seu clamor subiu até Deus. Êxodo 6:9 Moisés anunciou exatamente isso aos filhos de Israel, contudo eles não ouviram a Moisés por causa do desespero da alma e da cruel escravidão que padeciam. Levítico 25:43 Não dominarás com tirania, mas terás o temor do teu Deus. Números 20:15 Nossos pais desceram ao Egito onde habitamos por longos anos. Os egípcios, entretanto, nos maltrataram muito, bem como aos nossos antepassados. 1 Reis 12:14 E, seguindo a opinião de seus jovens amigos e assessores, declarou ao povo: “Meu pai tornou vosso jugo pesado, eu o farei ainda mais difícil: meu pai vos castigou com açoites, mas eu vos repreenderei mediante chicotes com pontas de ferro, os escorpiões!” Provérbios 28:15 Leão rugindo e urso feroz: é o ímpio governando um povo enfraquecido. |