Êxodo 15:20
Versos Paralelos
Bíblia King James Atualizada
Então, Miriam, a profetiza, irmã de Arão, tomou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando.

João Ferreira de Almeida Atualizada
Então Miriã, a profetisa, irmã de Arão, tomou na mão um tamboril, e todas as mulheres saíram atrás dela com tamboris, e com danças.   

King James Bible
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.

English Revised Version
And Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a timbrel in her hand; and all the women went out after her with timbrels and with dances.
Tesouro da Escritura

prophetess

Juízes 4:4
Nesta época, Deborah, Débora, uma profetiza, casada com Lapidote, julgava e liderava Israel.

1 Samuel 10:5
Chegarás, então, a Gibeá de Deus, onde há um posto militar dos filisteus, e acontecerá que entrando na cidade, te defrontarás com uma confraria de profetas que vêm descendo do alto lugar tocando liras, tamborins, flautas e harpas; e eles estarão profetizando.

2 Reis 22:14
Em seguida, o sacerdote Hilquias, Aicão, Acbor, Safã e Asaías partiram e foram consultar a profetiza Hulda, esposa de Salum, filho de Ticvá e neto de Harás, responsável pelo guarda-roupa e as vestes sagradas do templo. Naquela ocasião ela morava na parte baixa de Jerusalém, um bairro novo que ali se formara.

Lucas 2:36
Estava também presente a profetiza Ana, filha de Fanuel, da tribo de Aser. Era uma senhora de idade avançada; tinha vivido com seu marido durante sete anos depois de se casar,

Atos 21:9
Ele tinha quatro filhas virgens que profetizavam.

1 Coríntios 11:5
e toda mulher que ora ou profetiza com a cabeça descoberta desonra a sua cabeça, pois é como se estivesse com a cabeça rapada.

1 Coríntios 14:34
as mulheres devem permanecer em silêncio nas igrejas, quando não lhes é permitido falar; mantendo-se em atitude de respeito, como também a Lei ordena.

sister

Êxodo 2:4
De longe, uma das irmãs do menino observava o que lhe ia acontecer.

Números 12:1
Miriã e Arão começaram a murmurar contra Moisés porque ele havia se casado com uma mulher cushita, etíope.

Números 20:1
No primeiro mês toda a congregação de Israel deslocou-se para o deserto de Zim e armou acampamento em Cades. Ali Miriã morreu e foi sepultada.

Números 26:59
o nome da mulher de Anrão era Joquebebe, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela gerou Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

Miquéias 6:4
Ora, eu te livrei da terra do Egito e te resgatei da casa da escravidão; e enviei Moisés, Arão e Miriã adiante de ti.

a timbrel.

Juízes 11:34
Assim que Jefté retornou à sua casa em Mispá, sua filha saiu ao seu encontro, dançando de alegria ao som de tamborins. E ela era sua única filha. Jefté não tinha nenhum outro filho ou filha.

Juízes 21:21
Vigiareis e, logo que as filhas de Siló saírem para executarem suas danças, saireis das vinhas e cada um de vós poderá apoderar-se de uma das moças de Siló, e, em seguida, partireis com elas para a terra de Benjamim.

1 Samuel 18:6
Quando os soldados retornavam para casa, depois que Davi venceu e matou o grande filisteu, as mulheres saíram de todas as cidades de Israel ao encontro do rei Saul com cânticos e danças, com tamborins, com músicas festivas e instrumentos de três cordas.

2 Samuel 6:5,14,16
Davi e toda a casa de Israel se alegravam perante o SENHOR, com todo o tipo de instrumentos feitos de pinho, como também harpas, saltérios, tamboris, pandeiros e címbalos.…

Salmos 68:11,25
O Senhor anunciou a Palavra e muitos mensageiros a proclamaram:…

Salmos 81:2
Salmodiai e fazei soar os pandeiros, tocai a lira e a harpa melodiosa.

Salmos 149:3
Louvem seu Nome com danças, cantem seus louvores com pandeiro e cítara!

Salmos 150:4
Louvai-o com tamborins e danças, louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas!

Ligações
Êxodo 15:20 InterlinearÊxodo 15:20 MultilíngueÉxodo 15:20 EspanholExode 15:20 Francês2 Mose 15:20 AlemãoÊxodo 15:20 ChinêsExodus 15:20 InglêsBible AppsBible Hub

Bíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão.
Contexto
Êxodo 15
19Os israelitas atravessaram o mar sobre terra seca. Porém, quando os carros de guerra dos egípcios, com seus cavalos e cavaleiros, entraram no mar, o SENHOR Deus fez que as águas retornassem à sua posição natural e os cobrissem. 20Então, Miriam, a profetiza, irmã de Arão, tomou um tamborim e todas as mulheres a seguiram, tocando tamborins e dançando. 21E Miriam lhes respondia, entoando:
Referência Cruzada
Gênesis 31:27
Por que fugiste secretamente e me enganaste em vez de me avisar, para que eu te despedisse em paz, com alegria, cânticos, ao som de tamborins e harpas?

Êxodo 2:4
De longe, uma das irmãs do menino observava o que lhe ia acontecer.

Números 26:59
o nome da mulher de Anrão era Joquebebe, descendente de Levi, que nasceu no Egito. Ela gerou Arão, Moisés e Miriã, irmã deles.

Juízes 11:34
Assim que Jefté retornou à sua casa em Mispá, sua filha saiu ao seu encontro, dançando de alegria ao som de tamborins. E ela era sua única filha. Jefté não tinha nenhum outro filho ou filha.

Juízes 21:21
Vigiareis e, logo que as filhas de Siló saírem para executarem suas danças, saireis das vinhas e cada um de vós poderá apoderar-se de uma das moças de Siló, e, em seguida, partireis com elas para a terra de Benjamim.

1 Samuel 18:6
Quando os soldados retornavam para casa, depois que Davi venceu e matou o grande filisteu, as mulheres saíram de todas as cidades de Israel ao encontro do rei Saul com cânticos e danças, com tamborins, com músicas festivas e instrumentos de três cordas.

2 Samuel 1:20
Não divulgueis isso em Gate, não o anuncieis nas ruas de Ascalom, a fim de que não se regozijem as filhas dos filisteus nem se alegrem as filhas dos incircuncisos.

2 Samuel 6:14
Davi, vestindo o efod, colete sacerdotal de linho, seguiu dançando com todas as suas forças na presença do SENHOR.

1 Crônicas 6:3
Estes foram os filhos de Anrão: Arão, Moisés e Miriam; e os filhos de Arão foram: Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

1 Crônicas 15:16
Davi também ordenou aos chefes dos levitas que encarregassem os músicos, que havia entre eles, de cantar melodias alegres, acompanhados por instrumentos musicais: liras, harpas e címbalos sonoros.

Salmos 30:11
Converteste o meu pranto em dança; substituíste meu traje de luto por roupas de alegria.

Salmos 68:11
O Senhor anunciou a Palavra e muitos mensageiros a proclamaram:

Salmos 68:25
À frente marcham os cantores, depois, os músicos; com eles caminham os jovens tocando pandeiros.

Salmos 81:2
Salmodiai e fazei soar os pandeiros, tocai a lira e a harpa melodiosa.

Salmos 149:3
Louvem seu Nome com danças, cantem seus louvores com pandeiro e cítara!

Salmos 150:4
Louvai-o com tamborins e danças, louvai-o com instrumentos de cordas e com flautas!

Eclesiastes 3:4
tempo de chorar e tempo de rir, tempo de lamentar e tempo de dançar,

Jeremias 31:4
Portanto, Eu a edificarei mais uma vez, ó bela virgem, Israel! De novo serás adornada e com teus tamborins sairás dançando com os que se alegram.

Miquéias 6:4
Ora, eu te livrei da terra do Egito e te resgatei da casa da escravidão; e enviei Moisés, Arão e Miriã adiante de ti.

Êxodo 15:19
Início da Página
Início da Página