Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Desde os confins da terra ouvimos ressoar o cântico: “Glória seja dada ao Justo!” Contudo eu clamei: “Ai de mim! Que desgraça! Não aguento mais! Porquanto os traidores continuam agindo traiçoeiramente; há falsidade por toda parte!” João Ferreira de Almeida Atualizada Dos confins da terra ouvimos cantar: Glória ao Justo. Mas eu digo: Emagreço, emagreço, ai de mim! os pérfidos tratam perfidamente; sim, os pérfidos tratam muito perfidamente. King James Bible From the uttermost part of the earth have we heard songs, even glory to the righteous. But I said, My leanness, my leanness, woe unto me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. English Revised Version From the uttermost part of the earth have we heard songs, glory to the righteous. But I said, I pine away, I pine away, woe is me! the treacherous dealers have dealt treacherously; yea, the treacherous dealers have dealt very treacherously. Tesouro da Escritura uttermost part. Isaías 26:15 Isaías 45:22-25 Isaías 52:10 Isaías 66:19,20 Salmos 2:8 Salmos 22:27-31 Salmos 67:7 Salmos 72:8-11 Salmos 98:3 Salmos 107:1 Miquéias 5:4 Marcos 13:27 Atos 13:47 glory. Êxodo 15:11 Salmos 68:10 Apocalipse 15:3 Apocalipse 16:5-7 Apocalipse 19:1-6 but Isaías 10:16 Isaías 17:4 Salmos 106:15 my leanness. Isaías 21:2 Isaías 33:1 Isaías 48:8 Jeremias 3:20 Jeremias 5:11 Jeremias 12:1,6 Lamentações 1:2 Oséias 5:7 Oséias 6:7 Habacuque 1:3 Ligações Isaías 24:16 Interlinear • Isaías 24:16 Multilíngue • Isaías 24:16 Espanhol • Ésaïe 24:16 Francês • Jesaja 24:16 Alemão • Isaías 24:16 Chinês • Isaiah 24:16 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Isaías 24 …15Deem glória, porquanto, a Yahweh, o SENHOR, no Oriente, e nas ilhas do mar exaltem o Nome do SENHOR: Yahweh, o Deus de Israel. 16Desde os confins da terra ouvimos ressoar o cântico: “Glória seja dada ao Justo!” Contudo eu clamei: “Ai de mim! Que desgraça! Não aguento mais! Porquanto os traidores continuam agindo traiçoeiramente; há falsidade por toda parte!” 17Pavor, cova e ciladas os aguardam, ó habitantes da terra!… Referência Cruzada Levítico 26:39 Aqueles dentre vós que sobreviverem serão consumidos na terra dos seus inimigos, por causa das suas próprias malignidades, e também por causa dos pecados dos seus pais. Salmos 65:8 Temor por teus portentosos feitos despertas nos habitantes das terras longínquas, e júbilo trazes aos habitantes dos países do Oriente e do Ocidente. Salmos 119:158 Vi traidores da fé e senti desgosto, porque não guardavam a tua promessa. Isaías 11:12 Ele erguerá uma espécie de bandeira para as nações e reunirá os banidos de Israel de todas as partes; reunirá o povo disperso de Judá desde os quatro cantos da terra. Isaías 21:2 Eis que tive uma visão horrível: “O traidor fora traído, o saqueador, devastado. Vai à luta, pois Elam! Média, sitia teu inimigo! Porquanto ponho fim a toda aflição provocada por essa nação. Isaías 28:5 Naquele Dia, portanto, Yahweh dos Exércitos é que será uma coroa de esplendor e uma grinalda magnífica destinada ao remanescente do seu povo. Isaías 33:1 Ai de ti que destróis, enquanto ainda não foste destruído! Ai de ti que ages traiçoeiramente, enquanto ainda não foste traído! Quando tiveres acabado de destruir, serás exterminado; quando terminarás a tua traição, serás traído. Isaías 42:10 Cantai, pois, ao SENHOR um cântico novo e o seu louvor desde a extremidade da terra; vós os que navegais pelo mar, e tudo quanto nele há; vós, ilhas todas, e os vossos habitantes. Isaías 60:21 Então todo o teu povo será constituído de pessoas justas, e possuirá a terra para sempre. Ele é, portanto, o Renovo que plantei, obra das minhas próprias mãos, a fim de manifestar ao mundo a minha Glória. Jeremias 3:20 Entretanto, como uma mulher que trai o marido, assim tu tens agido de modo todo infiel para comigo, ó comunidade de Israel!” Palavra de Yahweh. Jeremias 5:11 Porquanto a Casa de Israel e a Casa de Judá têm procedido com infidelidade para comigo!” Palavra de Yahweh. Habacuque 1:13 Tu, cujos olhos são puros e imaculados, que não suportam ver o mal; que não podes tolerar a malignidade. Então, por que tens paciência com os perversos? Por que ficas em silêncio enquanto os ímpios devoram os que são mais justos que eles? |