Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem! João Ferreira de Almeida Atualizada Mas a mim me pôs por motejo dos povos; tornei-me como aquele em cujo rosto se cospe. King James Bible He hath made me also a byword of the people; and aforetime I was as a tabret. English Revised Version He hath made me also a byword of the people; and I am become an open abhorring. Tesouro da Escritura a by-word Jó 30:9 1 Reis 9:7 Salmos 44:14 aforetime. Gênesis 31:27 Isaías 5:12 Ligações Jó 17:6 Interlinear • Jó 17:6 Multilíngue • Job 17:6 Espanhol • Job 17:6 Francês • Hiob 17:6 Alemão • Jó 17:6 Chinês • Job 17:6 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jó 17 …5Como diz o ditado: ‘Passarão fome os filhos daqueles que por dinheiro traem os seus amigos!’ 6Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem! 7Meus olhos se turvaram de angústia e tristeza, o meu corpo não passa de uma leve sombra.… Referência Cruzada Números 12:14 Prontamente lhe respondeu o SENHOR: “E se seu pai lhe cuspisse no rosto não ficaria ela envergonhada por sete dias? Seja, portanto, segregada sete dias fora do arraial de Israel e depois seja nele admitida novamente!” Jó 12:4 Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso! Jó 17:2 Em suma: pereço cercado de zombadores, e meus olhos ainda têm que contemplar a hostilidade desse povo! Jó 30:9 Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular. Jó 30:10 Essa gente me odeia, tais pessoas se afastam de mim; não hesitam em cuspir em meu rosto. Salmos 44:14 Fizeste de nós um provérbio entre todas as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos avistam. Salmos 69:11 Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias. |
    |