Versos Paralelos Bíblia King James Atualizada Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular. João Ferreira de Almeida Atualizada Mas agora vim a ser a sua canção, e lhes sirvo de provérbio. King James Bible And now am I their song, yea, I am their byword. English Revised Version And now I am become their song, yea, I am a byword unto them. Tesouro da Escritura am I Jó 17:6 Salmos 35:15,16 Salmos 44:14 Salmos 69:12 Lamentações 3:14,63 Ligações Jó 30:9 Interlinear • Jó 30:9 Multilíngue • Job 30:9 Espanhol • Job 30:9 Francês • Hiob 30:9 Alemão • Jó 30:9 Chinês • Job 30:9 Inglês • Bible Apps • Bible HubBíblia King James Atualizada (Português) © 2012 Abba Press. Usado com permissão. Contexto Jó 30 …8São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; foram enxotados da terra. 9Entretanto, neste momento, me tornei tema para suas canções e lhes sirvo de metáfora e dito popular. 10Essa gente me odeia, tais pessoas se afastam de mim; não hesitam em cuspir em meu rosto.… Referência Cruzada Jó 12:4 Hoje, contudo, tornei-me motivo de zombaria para os meus próprios amigos, logo eu, que andava em comunhão com Deus, e ele dialogava comigo: o sincero, justo e íntegro virou um mero objeto de riso! Jó 17:6 Entretanto, da minha própria carne Deus compôs um novo provérbio para toda a humanidade, de um simples homem em cujo rosto os seus semelhantes cospem! Jó 30:8 São filhos de insensatos, filhos de gente sem nome; foram enxotados da terra. Salmos 69:11 Com mortalha me cobri e perante eles fui objeto de zombarias. Salmos 69:12 Murmuram contra mim os que se ajuntam nas portas da cidade, e sou tema de chacotas nas canções dos bêbados. Lamentações 3:14 Tornei-me objeto de zombaria de todo o meu próprio povo; nas suas canções eles se escarnecem da minha pessoa o tempo todo. Lamentações 3:46 Todos os nossos inimigos escancaram a boca contra nós e nos caluniam. Lamentações 3:63 Observa-os quando se assentam e quando se levantam; eu sou o objeto de zombaria de suas paródias. |
    |